月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

兜翻的意思、兜翻的详细解释

关键字:

兜翻的解释

(1) [expose;disclose]∶揭穿

(2) [repeat]∶重提旧话题、旧事

(3) [turn over]∶翻弄东西

详细解释

(1).方言。翻检旧物。如:老太太又在开箱子兜翻她绣了多年的枕套。

(2).方言。重新提起旧事旧话。如:那些话都是他过去说的,现在事过境迁就别兜翻了。

(3).方言。揭穿隐讳的事情。如:我们一定要把他那些见不得人的勾当都兜翻出来!

词语分解

专业解析

兜翻(dōu fān)是一个汉语方言词汇,主要在北方地区使用,具有以下多层含义:

一、本义:翻找旧物

指反复翻动、搜寻旧物件或角落中的物品。

例句:

“他在箱子里兜翻半天,终于找到了那本旧相册。”

二、引申义:揭露旧事

指重提或揭发他人过往的隐私、错误或矛盾,含贬义。

例句:

“两人吵架时,她总爱兜翻陈年旧账。”

三、方言用法:纠缠不休

在部分地区(如河北、山东)表示对某事反复纠缠、争论。

例句:

“这事儿过去就算了,别再兜翻了。”


权威来源参考:

  1. 《现代汉语词典》(第7版):收录“兜翻”为方言词,释义为“翻弄;翻腾旧事”。
  2. 《汉语方言大词典》(中华书局):明确标注其使用区域为北方官话区,并区分具体义项。
  3. 《北京话词语》(傅民著):详述北京方言中“兜翻”的语用场景,强调其“揭短”的隐含色彩。

(注:因词典类资源多为纸质或数据库内容,此处仅标注文献名称,不提供链接。)

网络扩展解释

“兜翻”是一个多义词,其含义因语境和方言使用而有所不同,以下是综合多个来源的详细解释:

一、基本释义

  1. 翻检旧物
    指翻动或整理过去的物品。例如:“老太太又在开箱子兜翻她绣了多年的枕套。”

  2. 重提旧事
    指重新提及过去的事情或话题。例如:“过去的那些事别兜翻了,现在事过境迁。”

  3. 揭穿隐讳
    表示揭露隐藏的真相或秘密。例如:“把他的老底都给兜翻出来了。”

二、语境与用法

三、其他说明

四、示例对比

含义 例句
翻检旧物 她在箱子里兜翻出儿时的照片。
重提旧事 别再兜翻那些陈年旧账了。
揭穿隐讳 记者兜翻出公司内部的财务问题。

提示:使用该词时需注意方言背景和语境,避免歧义。如需更权威解释,可参考《现代汉语词典》或沪江在线词典(来源6)。

别人正在浏览...

八十天环游地球飙迅碧旻博鷄捗攎采薪之疾蟾窟蝉翼为重﹐千钧为轻船坚炮利大次得步进步东躲西跑动辄短檝饿殍满道二红饭范铸焚躬岗棚鬼伶精寒热惠然虎帐骄肥寄调惊愤究陈霁霞赍子考择寇邓困逼焜奕流衍笼禽槛兽骂骂括括麻索悯默孽障种子配购倾泼秋秋翐翐气邪让再让三上腴审尔手亲眼便死要面子梯径铜黛退三舍围困微力稳步相船橡胶晓籁鸮啼鬼啸邪领些须