二一添作五的意思、二一添作五的詳細解釋

二一添作五的解釋

本為珠算除法的一句口訣，是1/2＝0.5的意思。借指雙方平分或平均承擔責任和任務。歐陽山《高幹大》第十二章：“你們每個人都得了一百五十元。這叫做二一添作五，誰也不占誰的便宜。” 張天翼《清明時節》六：“至于做門的工錢－－我跟你二一添作五。”

“二一添作五”是漢語中一句源自珠算運算的傳統俗語，本義為珠算除法“歸除法”的口訣之一，指将1（被除數）平均分成兩份時，每份得五（即1÷2=0.5）的運算規則。其操作步驟在算盤上表現為：将被除數“一”添入下檔變為“十”，再平分作“五”。

隨着語言發展，該短語的語義逐漸引申為“平均分配”的代稱，強調對半平分、不偏不倚的公平性。例如在財産分割或責任承擔時，常用“咱們二一添作五，各拿一半”表達均分意圖。這一用法在口語和文學作品中均廣泛出現，如《海上花列傳》等近代小說中均有記載。

據《現代漢語詞典》第七版釋義，其現代含義特指“雙方平分”，屬于中性表述，多用于非正式語境。該短語的語法功能靈活，可作謂語（如“利潤二一添作五”）、狀語（如“二一添作五地分了”），亦可獨立成句。

語言學研究表明，此類源于傳統計算技術的俗語，生動體現了漢語詞彙與生産生活的緊密關聯，具有鮮明的民族文化特征。參考來源包括《中國俗語大辭典》《珠算文化研究》等權威文獻。

“二一添作五”是漢語成語，其含義和用法可歸納如下：

來源與本義
源自珠算除法口訣，表示将1分成兩份時，每份為0.5（即$frac{1}{2}=0.5$）。例如珠算中計算1÷2時，需撥去算盤上的“1”，并在下一位添“5”，故稱“二一添作五”。
引申含義
比喻雙方平分利益或共同承擔責任，強調公平分配。如清代小說《三俠五義》中提到的家當分配：“好好兒的‘二一添作五’，如今弄成‘三一三十一’（即三人平分）”。
用法特點
- 語法：多作謂語或分句，常見于口語。
- 結構：主謂式成語，含褒義色彩。
- 近義表達：平分秋色、各占一半。
應用示例
- 歐陽山《高幹大》：“你們各得一百五十元，這叫做二一添作五，誰也不占便宜。”
- 張天翼《清明時節》：“工錢我和你二一添作五。”
擴展說明
該成語常與另一珠算口訣“三一三十一”（三人平分）對比使用，突顯分配人數的變化。

若需查看更多例句或曆史文獻中的具體用法，可參考《三俠五義》《九命奇冤》等原著。