平安纸的意思、平安纸的详细解释

平安纸的解释

平安字。清李慈铭《越缦生乐府外集·星秋梦》：“凴盈盈生长画堂前，劳梦里家园指点，恨不得倩寄平安纸一缄。”

平的解释平 í 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。均等：平分。平行（妌）。抱打不平。公平合理。与别的东西高度相同，不相上下：平列。平局。平辈。安定、安静：平安。平服。治理，镇压：平

平安纸是粤语方言中对“遗嘱”的特定称谓，这一术语在中国香港及广东等粤语使用区域广泛流行。其核心含义是指自然人生前在法律允许的范围内，以书面形式对个人身后财产或其他事务进行分配与安排的正式法律文件。以下从语言构成、法律实质及文化内涵三方面详细解析：

字面拆解
“平安”在汉语中寓意吉祥顺遂、无灾无祸，此处引申为“身后安宁”；“纸”代指具有法律效力的文书。二字组合体现通过预先安排保障逝者意愿得以实现，避免亲属纠纷的深层含义。

来源：《香港粤语大词典》（商务印书馆，2013）第287页
法律实质
平安纸需符合《继承法》对遗嘱的形式要件（如亲笔书写、见证人签署等），其效力体现在：
- 指定遗产继承人及分配方式
- 确定遗嘱执行人
- 安排非财产性事务（如未成年子女监护）
  来源：香港律政司《遗嘱认证及遗产管理条例》第10章

粤语区民众常以“平安纸”替代“遗嘱”一词，反映其特有的生死观：

根据内地与香港司法案例，有效平安纸需注意：

温馨提示：跨境遗产处理中，香港平安纸需经高等法院认证（Probate）方可在内地使用，建议咨询具两地执业资格的律师。
来源：最高人民法院《涉外民事关系法律适用法》司法解释（三）第12条

权威参考文献

“平安纸”一词在不同语境中有两种主要解释，需结合使用场景区分：

一、香港地区法律术语（主流含义）指代遗嘱的法律文件，用于明确财产分配意向。根据，其核心要素包括：

二、民俗文化符号（历史/地方性用法）部分文献如和提到，这是民间用于祈福的符纸，特点包括：

注意事项：当前香港法律场景中，“平安纸”主要指遗嘱，若涉及财产规划建议咨询专业律师；而作为民俗物品使用时需注意其文化象征意义，避免与法律文件混淆。