
同“ 拿糖 ”。 郭澄清 《大刀記》第十章:“ 鎖柱 一拿搪, 志勇 吃不住勁了。”
“拿搪”是漢語口語中一個具有方言色彩的動詞短語,其核心含義為“故意刁難、擺架子或借故推脫”。根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)釋義,“搪”在此處引申為“推阻、刁難”,與“拿”連用後,強調以某種條件為要挾,刻意制造障礙的行為。該詞常見于北方方言語境,多用于描述人際交往中一方故作姿态以擡高自身地位的情景。
從語義演變看,“拿搪”可溯源至清代戲曲文學中的“拿糖作醋”這一俗語,後經語言簡化形成現有結構。在《北京方言詞典》(北京大學出版社)中,該詞被标注為“非正式場合用語”,常與“擺譜”“端架子”構成近義詞組,但更側重利用他人需求進行牽制。例如:“工程驗收階段他故意拿搪,非要追加預算才籤字”,此句典型體現了利用職權制造阻礙的語義特征。
在語法功能方面,“拿搪”可接賓語構成動賓結構(如“拿搪下屬”),也可獨立使用(如“别在這兒拿搪了”)。《現代漢語動詞用法詞典》指出,該詞具有及物與不及物雙重特性,且多含貶義色彩,使用時常伴隨“又”“老”等副詞強化持續性,如“他又拿搪不配合”。社會語言學研究表明,該詞使用頻率與交際場景的正式程度呈負相關,常見于市井對話、商業談判等非正式溝通場景。
“拿搪”是一個漢語方言詞彙,主要含義和用法如下:
指故意擺架子、擺譜,或通過搪塞、裝腔作勢來擡高自己的地位。例如在他人請求幫助時,故作姿态以顯示自己的重要性,常見于口語場景。
多用于描述以下情境:
該詞帶有一定貶義色彩,使用時需注意語境。其核心在于通過虛假姿态獲取優勢,與單純拒絕或客觀困難不同。
敗覆爆發變星薄膜弊仆場期戴履膽大包天蹈雍得玑東抄西轉兜抄糞場葛粉鍋底紅繩阍犬胡侜戛戛江右見疑勦竊寄恨進冊劇賞空枵廊廟宰礧落樂玩遼朗買好曼谷綿軟能言善辯哦唷陪待樸實無華切望勤績窮本齊首三豕涉河閃邊山虧一蒉山坡地山心生祿身火食德殊不知台甫它門題解菟葵瓦影之魚吳剛無荒下裡閑聒七陷累弦望