(1) [little imagined;hardly realize]∶竟不知道
他還自以為得計,殊不知這樣做反而斷送了自己
(2) [never dreamt]∶竟沒有想到
我以為他還在,殊不知他已經去世了
猶言竟不知。《關尹子·一宇》：“觀道者如觀水，以觀沼為未足，則之 河 、之 江 、之海，曰：水至也。殊不知我之津液、涎、淚皆水。”《新唐書·陳貞節傳》：“ 平子 猥引 僖公 逆祀為比，殊不知 孝和 升新寝， 聖真 方祔廟，則未嘗一日居上也。”《紅樓夢》第四三回：“比如這 水仙庵 裡面，因供的是 洛神 ，故名 水仙庵 。殊不知古來并沒有個 洛神 ，那原是 曹子建 的謊話。”
“殊不知”是漢語中具有轉折功能的副詞性短語，其核心語義為“竟不知道”或“竟然沒想到”，常在後半句引出與預設認知相悖的事實。該詞由“殊”“不”“知”三字複合而成，其中“殊”作程度副詞表示“完全、徹底”，強化了否定詞“不”的語義強度，《古代漢語虛詞詞典》指出這種構詞方式在唐宋時期已形成固定搭配。
從語用功能分析，“殊不知”主要承擔三類表達作用：其一用于糾正認知偏差，如“他自诩精通茶道，殊不知明代泡茶方式與現今截然不同”（引例源自《現代漢語語料庫》）；其二揭示隱藏事實，常見于議論文體；其三構成邏輯轉折，通過否定前設觀點強化後句論證力度，《現代漢語八百詞》将其歸類為“轉折關聯副詞”。
在句法結構上，“殊不知”作為插入語使用時具有雙重銜接功能：既承接上文的主觀認知，又開啟下文的客觀事實陳述。北京大學中文系《現代漢語語法信息詞典》标注其句法标記為[+轉折][+強調]，強調後續信息的重要性和颠覆性。
該詞的曆時演變顯示，明清小說中“殊不知”已具備現代用法，如《紅樓夢》第五十六回“衆人都道他圖省事，殊不知這其中自有深意”的用例，印證了其在書面語體中的穩定地位。現代漢語使用中需注意與“孰不知”的區分，後者側重疑問語氣且使用頻率較低。
“殊不知”是一個漢語常用成語，具有以下含義和用法：
一、基本含義 表示“竟然不知道”或“竟沒想到”，用于引出與前文觀點相悖的客觀事實，起到糾正或轉折作用。例如：
二、結構解析 由“殊”（副詞，表“竟然”）+“不知”構成，字面理解為“竟然不知道”。
三、使用場景
四、與“孰不知”的區别
五、典型例句
注意：該詞多用于書面或正式語境，日常口語中可用“沒想到”“其實”等替代，但語義強度較弱。
百執闆刺貝玉不古不今蠶繭陳叙出敵不意詞向黛螺擔幹系颠米地漏沸激封典拱默鬼吒狼嚎寒膚橫拖竪拉佳會簡妙家貧親老機捕官忌憚錦纏頭金葉子格具摺孔北海空翻亮閃閃躏藉黎司直六條龍奮亂獄録爵馬靸美如冠玉面床泯除捏定飄殘潑毛神親筆青琴绮思人行橫道線人月圓森邃神捷天頭王書頑狠文閥現成話鄉裡陷逆顯文閑宵席地心腸