《呂氏春秋·察傳》：“ 子夏 之 晉 ，過 衛 ，有讀史記者曰：‘ 晉 師三豕涉 河 。’ 子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’至于 晉 而問之，則曰 晉 師己亥涉 河 也。”《孔子家語·七十二弟子解》作“三豕渡河”。後多以喻文字的訛誤。 漢 蔡邕 《月令問答》：“書有轉誤，三豕渡河之類也。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·練字》：“ 晉 之史記，三豕渡河，文變之謬也。”亦省作“ 三豕 ”。 宋 孔平仲 《和常父》詩：“溫尋簡策評三豕，點綴文章學受辛。” 清 趙翼 《漫興》詩：“觀史眼漸迷三豕，導氣身将學 五禽 。”
“三豕涉河”是一個漢語成語，典出《呂氏春秋·察傳》。該成語原指古籍傳抄或刻印過程中因字形相近而産生的訛誤現象。《呂氏春秋》記載，子夏遊曆晉國時，發現晉國史書将“己亥”誤寫作“三豕”，後經實地考察證實應為“己亥涉河”而非“三豕涉河”。其核心含義強調對文獻記載應持審慎态度，避免因形近緻誤。
從語言學角度分析，“三豕”與“己亥”在篆書字形中具有高度相似性（三豕：三豕；己亥：己亥），這種差異體現了漢字演變過程中形符辨析的重要性。現代漢語中，該成語常被引申為告誡人們在學術研究或信息傳播中需注重考據，防止以訛傳訛的現象。
權威來源參考：
“三豕涉河”是一個漢語成語，用于形容文字傳寫或刊印過程中因字形相近而産生的訛誤。以下是詳細解釋：
該成語提醒人們對待文字記錄需細緻考辨，尤其在古籍研究、曆史考證中，字形差異可能導緻重大誤解，需結合上下文和多方驗證。
瘢胝八字腳辯達裱畫鋪不幹不淨嘈襍車封臣節代宗倒押韻洞澈頓頓阇婆婆達非駮風蓋剛夬弓彈國庫券國祯好了瘡疤忘了痛合眼摸象火成岩胡敲嘉好家妓兼善角蒿家丈人跻登捷音激發态久違狂蔽聯邊曆次隴首民氓内使孽種清室慶幸挼藍珊網神速蛇子蛇孫恃息霜露之思私務速碌碌特貸天邊外嗁號頽波秃歪剌晩莫問塗骛暴物論稀不相幹諧宜