鬧淫淫的意思、鬧淫淫的詳細解釋

鬧淫淫的解釋

喧鬧貌。 明 馮夢龍 《山歌·魚船婦打生人相罵》：“網船上婆娘童子打生箇人，一場相駡鬧淫淫。”

詞語分解

• 鬧的解釋 鬧 （鬧） à 不安靜：鬧市。熱鬧。 攪擾：鬧心。鬧騰。 戲耍，耍笑：戲鬧。鬧洞房。 發生（疾病或災害）：鬧病。鬧事。鬧水災。 發洩，發作：鬧氣。鬧情緒。 生機勃勃，旺盛，聲勢浩大，熱火朝天地搞：紅杏
• 淫淫的解釋 .流落不止貌。《楚辭·大招》：“霧雨淫淫，白皓膠隻。” 王逸 注：“淫淫，流貌也。” 唐 柳宗元 《天對》：“ 黑水 淫淫，窮于 不姜 。” 明 張煌言 《答延平世子經書》：“在不肖空瞻帷幄，似失

專業解析

"鬧淫淫"是一個相對生僻的方言詞彙或古語表達，在現代漢語詞典中較少作為獨立詞條收錄。其含義需結合構詞法和古漢語語素進行考據：

一、詞義解析

1. "鬧"的本義

   指喧嘩、嘈雜、不安靜的狀态，引申為繁盛、濃烈的景象（如"鬧熱"）。《說文解字》釋"鬧"為"不靜也"。

2. "淫淫"的意象

   "淫"古義可表過度、浸漬或連綿不絕（如《楚辭·九章》"涕淫淫其若霰"）。疊詞"淫淫"多形容流動不止、彌漫擴散的樣态，如淚水、霧氣、聲響的綿延。

3. 合成詞推測義

   "鬧淫淫"可能指：

   • 聲響嘈雜不絕：如人聲鼎沸、持續喧鬧的場景（例："市集上鬧淫淫一片"）。
   • 景象繁盛彌漫：形容人流密集或事物紛繁缭亂的視覺感受（例："花市鬧淫淫，遊人如織"）。
   • 情态過度泛濫：或暗含對過度喧鬧、秩序混亂的貶義批評（需結合語境）。

二、權威考據來源

1. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）

   雖未直接收錄"鬧淫淫"，但"淫淫"詞條釋義為"流落不止貌"或"增進貌"，印證其動态延續性特征 。

2. 《古代漢語虛詞詞典》（中國社會科學院語言研究所）

   分析"淫"在古漢語中表"過度"的副詞用法（如《尚書·大禹谟》"罔淫于樂"），為理解詞義提供語素依據 。

3. 方言研究文獻

   部分地方志（如清代《吳下方言考》）記錄類似疊詞結構，用以描摹聲音或人群的密集狀态，需進一步田野調查佐證。

三、使用提示

該詞屬非現代常用詞彙，多見于古典白話文學或特定方言。實際運用需結合上下文，優先選用"喧鬧不休""人聲鼎沸""紛亂嘈雜"等現代等效表達。

說明：因"鬧淫淫"未被現代規範性詞典收錄，釋義基于古漢語語素分析與文獻旁證。建議使用者優先參考《現代漢語詞典》（商務印書館）等權威辭書對"鬧""淫"的獨立釋義，并注意方言詞彙的語境適應性。

網絡擴展解釋

“鬧淫淫”是一個漢語詞彙，主要用于形容喧鬧、嘈雜的場景。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 拼音：nào yín yín
• 詞性：形容詞
• 核心含義：形容聲音或場面喧鬧、嘈雜的樣子。
• 出處：明代馮夢龍《山歌·魚船婦打生人相罵》中記載：“網船上婆娘童子打生箇人，一場相罵鬧淫淫。”此處通過“鬧淫淫”生動描繪了争吵時的喧嘩場景。

2.構詞解析

• “鬧”：表示喧嘩、嘈雜，如“鬧市”“鬧騰”。
• “淫淫”：疊詞，原指流動、漸進或聲音悠揚（如《楚辭》中“河水淫淫”形容水流連綿），此處引申為聲音的持續與擴散。
• 組合義：兩字結合後，強調喧鬧聲的持續性和擴散性，帶有動态感。

3.語境與用法

• 文學色彩：該詞多見于古典文學作品或方言，現代漢語中使用較少。
• 適用場景：多用于描述争吵、集會、市井等嘈雜環境，如“集市上人聲鬧淫淫”。

4.相關詞彙擴展

• 近義詞：鬧哄哄、喧嚷嚷、沸反盈天。
• 反義詞：靜悄悄、鴉雀無聲。

5.注意事項

• 現代使用：因“淫”在現代漢語中多與負面含義（如“淫穢”）關聯，需注意語境，避免歧義。

如需進一步探究“淫”字的其他含義（如浸漬、迷惑等），可參考《說文解字》或《康熙字典》的詳細注解。

别人正在浏覽...

拜折邦籍榜募八座背義忘恩鼻翼采文崇飾刍藳出粜寸地尺天措口打呼倒頭飯大舍典诰鬥嚣都柱梵梵樊棘翻拍風觀風鏡氛氲付出簠簋不饬甘脆弓韬鬼金羊鶴隴恍恍惚惚回眼胡麻矯翰盡世兒拘引款率寮吏龍墀露曉麥食沒氣路秣蹇摩勒逆流槃槃情敵清平世界沙碛詩籤獸樽疏斥説東談西桃李無言，下自成蹊鐵索橋停手統會徒水鼯鼠技先花後果