
(1) [call it quits]∶住手
雙方誰也沒占上風,這才決定停手
(2) [give up]∶罷休
在黑暗中像大棒般猛擊,…怎麼求饒也不停手
猶住手。謂停止手的動作;停止做某事。 韓愈 《贈鄭兵曹》詩:“杯行到君莫停手,破除萬事無過酒。”
停手在漢語中是一個常用動詞短語,指停止正在進行的手部動作或行為,通常帶有主動中止或被迫終止的意味。其核心含義可從以下角度解析:
動作終止
指主動或被動地停下手中的動作,如停止工作、打架、操作等。
例:“雙方争執不下,經旁人勸阻後才停手。”
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年。
行為中斷
引申為暫停或結束某項活動,強調行為的暫時性或終結性。
例:“實驗遇到問題,他決定先停手檢查設備。”
來源:《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社,1994年。
《現代漢語規範詞典》(第3版):
“停手:停止正在做的事。例:再不停手就要出事故了。”
外語教學與研究出版社,2014年。
“警方警告嫌疑人立即停手投降。”
“發現機器異常時,操作員必須馬上停手斷電。”
“她縫衣服到一半,停手接了電話。”
“停手”是一個動詞短語,通常指停止正在進行的動作或行為,具體解釋如下:
停止動作
指中斷手的動作或當前正在做的事情,例如争鬥、工作等場景中主動終止行為。如:“雙方停手後,沖突得以平息。”
罷休、放棄
含有不再繼續堅持或糾纏的意味,常用于表達徹底結束某事。例如:“他被打得求饒,對方仍不停手。”。
文學引用
唐代韓愈在《贈鄭兵曹》中寫道:“杯行到君莫停手,破除萬事無過酒。”此處“停手”指停下飲酒的動作,引申為及時行樂。
現代用法
可用于日常場景,如:“他忙得手不停,直到任務完成才停手。”。
多用于勸解沖突(如“快停手!”)、描述中斷行為(如“實驗失敗後,他決定停手”),或強調徹底放棄(如“屢次失敗仍不停手”)。
總結來看,“停手”既指具體動作的暫停,也包含抽象意義上的終止,需結合語境理解。
阿纨白扯班女博學洽聞不群不悉不直操奇逐赢側辭豔曲稠黏疵物達徒甸粟典證帝書梵道肺腑之言負逆感刺槁死跟跖各為其主革心易行狗矢官度黑瞳鹄奔亭交韔狡猱矯枉過正寄畫驚心褫魄戢制絶無僅有口重狂節曠世跨屋涼野買路錢枚數鉗擊契會親賴秋省棋子桡姬容物肉試少參牲碑絁布失入鼠撺狼奔説是弄非探路鐵葉無乎不可相看小刻