關鍵字：

付出的解釋

[pay;expend] 交出

付出代價

詳細解釋

交出（款項、代價等）：付出現款 ㄧ付出辛勤的勞動。

詞語分解

• 付的解釋 付 ù 交，給：支付。托付。付款。付梓（把稿件交付刊印）。付訖。付出。付與。付之一笑。付諸東流。 量詞，指中藥（亦作“服”）：一付藥。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 出的解釋 出 （??齣） ū 從裡面到外面：出訪。初出茅廬。出籠。 往外拿，支付：出力。出錢。出謀畫策。入不敷出。 離開：出發。出軌。出嫁。 産生，生長：出産。出品。出人才。 發生：出事。 顯露：出現。出名。

專業解析

從漢語詞典角度解析，“付出”是由“付”和“出”兩個動詞構成的複合詞，其核心含義是交出、給予（錢款、時間、精力等）以換取某種結果或承擔某種責任。根據權威漢語工具書及語言學研究成果，其詳細釋義如下：

---

一、基本釋義

1. 交出（錢款或代價）

   指為獲取商品、服務或達成目的而支付貨币或物質資源。

   例：他為購買新房付出了畢生積蓄。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第403頁。

   參考鍊接：商務印書館官網《現代漢語詞典》介紹

2. 耗費（時間、精力等抽象資源）

   強調為完成目标投入非物質成本，常伴隨努力或犧牲。

   例：科研工作者為突破技術難關付出了大量心血。

   來源：《漢語大詞典》（第二版）漢語大詞典出版社，2021年，卷10第128頁。

   參考鍊接：國家哲學社會科學文獻中心《漢語大詞典》條目

---

二、語義延伸與使用場景

• 被動承擔代價

  隱含“不得已而承受損失”的意味，如“為錯誤決策付出慘重代價”。

  來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》增訂本，商務印書館，1999年，第220頁。

• 主動奉獻情感或關懷

  用于人際關系中，如“父母為子女無私付出”。

  來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語用法詞典》，2020年，第356頁。

  參考鍊接：中國社科院語言研究所學術資源庫

---

三、與近義詞的辨析

詞語	核心差異	例句
付出	強調資源轉移的過程與結果	付出努力後終獲成功。
奉獻	側重無私性與崇高性	他将一生奉獻給教育事業。
支付	僅限金錢交易的正式語境	用信用卡支付貨款。

來源：符淮青《現代漢語詞彙學》北京大學出版社，2004年，第178頁。

---

補充說明

“付出”常與“回報”形成語義關聯，反映投入與産出的辯證關系（如“一分耕耘一分收獲”）。其褒義色彩在當代漢語中尤為突出，多用于贊頌奉獻精神。

文化背景參考：儒家“義利觀”中對付出與回報的倫理探讨，見《論語·裡仁》：“君子喻于義，小人喻于利。”

網絡擴展解釋

“付出”是一個動詞，指主動交出、給予或耗費某種資源（如時間、精力、金錢、情感等），通常帶有一定代價或奉獻的意味。以下是詳細解析：

---

核心含義

• 字面拆解：“付”指“交予”，“出”指“拿出”，組合後強調“将自身擁有的東西給予出去”。
• 典型場景：多用于描述為了目标、他人或責任而主動承擔的行為，例如：
  • 物質付出：金錢、物資（如“他付出了全部積蓄”）；
  • 非物質付出：時間、精力、情感（如“父母為孩子付出了一生”）。

---

語境與情感色彩

1. 積極意義
   強調奉獻與犧牲，常與褒義詞搭配：

   • 例：“成功需要不懈付出”，表達努力的價值。
   • 例：“他默默付出，不求回報”，體現無私精神。

2. 中性或消極意義
   可能暗指代價過高或失衡：

   • 例：“這場勝利付出了慘重代價”，隱含損失感。
   • 例：“單方面付出會讓人疲憊”，提示關系中的不對等。

---

常見搭配

• 付出努力/時間/代價：強調具體資源；
• 無私奉獻/默默付出：突出主動性與無保留性；
• 值得/不值得付出：評價付出的合理性。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：奉獻、投入、貢獻、耗費；
• 反義詞：索取、獲得、收獲、保留。

---

注意事項

• 與“投資”區别：“付出”不一定期待回報，而“投資”通常隱含收益預期；
• 文化内涵：在東方文化中，付出常被賦予道德高度，如“天道酬勤”。

若需具體語境中的用法分析，可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽...

暗影寶持不夷不惠禅師窟纏仗逞辯寵注除開慈燈璀璨奪目答帶玳瑁筵丹石德壽點歌渎控二始風奇佛海府室酣歌捍難橫叨合異繪影圖形彙總驕主佳時積敝井底蝦蟇進賢退奸集散腳本款迓壘壁陳厲誠嫠家龍颔緑醅玫瑰甕沒沒美政叛夫乾筆錢丬魚嶔崟山權變鋒出三遺矢慴服生扭做勝衣铄口宿寇題橋酴米吞紙抱犬頑然玩意仙驺