
方言。眼珠;眼睛。 江樂觀 《老漁翁殲敵記》:“中間有一個滿面胡須,生得尖嘴縮腮老鼠耳,右手抓一把手6*槍,為先跳上漁船,橫眉怪眼,兩粒目睭同賊一樣東張西望。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:目睭漢語 快速查詢。
"目睭"(mù zhōu)是一個閩南方言詞彙,主要通行于福建、台灣及東南亞閩南移民社區,在現代漢語詞典中較少收錄,但在方言詞典及語言學研究中具有明确釋義。其核心含義如下:
字面指代
"目"即眼睛,"睭"為方言用字,合稱指眼球或眼珠。
例證:《閩南方言大詞典》收錄該詞,釋義為"眼珠;眼球"(廈門大學出版社,2002年,第215頁)。
引申含義
在口語中常擴展指眼睛的整體,如"目睭金"(形容視力好)、"目睭痛"(眼睛疼痛)。
來源:台灣閩南語常用詞辭典(教育部國語推行委員會編訂)。
構詞特點
學術依據:語言學者周長楫在《閩南語的形成與流變》中指出,此類複合詞體現閩南語以單音節語素疊加構詞的特征(《方言研究》2010年第3期)。
文化隱喻
俗語"目睭花花,瓠仔看作菜瓜"(眼花将葫蘆錯認絲瓜),比喻判斷失誤,反映方言的生動性。
來源:泉州民俗文化研究所《閩南諺語集注》(2018年,第89頁)。
該詞屬閩南語核心詞彙,未被現代标準漢語吸收,但在方言文獻中源流清晰。早期閩南戲文如《荔鏡記》(明代刊本)已有"目睭"用例,證實其曆史延續性。
文獻支持:福建師範大學方言檔案館藏《明清閩南方言戲文校注》。
參考資料
“目睭”是一個方言詞彙,主要含義和用法如下:
方言中指“眼珠”或“眼睛”。該詞由“目”(眼睛)和“睭”(明亮)組成,字面可理解為“明亮的眼睛”。在口語中,常直接代指眼睛或眼珠,如“目睭金金”(形容眼睛睜大)。
比喻眼力敏銳、洞察力強。因“睭”有明亮之意,該詞也用于形容人觀察事物透徹、能快速抓住本質的能力,例如:“伊目睭真利,一下就看破問題所在”(他眼力很好,一下就看出了問題)。
若需進一步了解方言詞彙的語境用法,可參考方言詞典或相關語言研究資料。
鞍馬之勞暗誦呗偈筆下超生巢澗瘡痂此外啐啄同時道堂大杖則走掂對凍樹督參杜門絕客蠹啄剖梁柱服職呵羅羅花生仁假迹艱乏教迪基命可念困心衡慮臘雞頭厲精為治笭箵辚菌懔坎隆高鹵脈邏弋蠻花密椟謬忒木梆喃喃喏喏拈周試晬鳥獸散牛脔你追我趕牌使捧足偏執性人格纰缦破落戶樸忠千雉青黃人來瘋莎笠審谛十二分適價鼠莽亡地違才現期鮮衣析珪胙土