
猶莫非。《京本通俗小說·西山一窟鬼》:“ 吳教授 聽得外面聲音,不是别人,是我渾家和 錦兒 ,怎知道我和 王七三 官人在這裡?莫教也是鬼?”
"莫教"是一個具有文言色彩的漢語詞彙,其核心含義是“不要使”、“不讓”或“勿令”,常用于表示勸阻、禁止或表達某種願望。以下是基于權威漢語詞典和語言學資料的詳細解釋:
否定性祈使
"莫"為否定副詞,意為"不要";"教"(此處讀jiāo)是動詞,意為"使"、"讓"。組合後表示主動阻止某事發生,如:
莫教枝上啼。(不要讓它在枝頭啼叫。)
—— 李白《春曉》
隱含主觀意願
常用于表達說話者的期望或告誡,強調避免某種結果。例如:
莫教虛度好時光。(勿讓時光白白浪費。)
—— 古訓用例
屬古漢語遺留結構,現代漢語中多用"别讓"、"不要使"替代。
"教"在此語境中讀jiāo(平聲),而非 jiào(去聲),需區别于"教育"的讀音。
後接動詞或事件性短語,如"莫教空老去"(勿令虛度年華)。
收錄"莫教"詞條,釋義為"勿使,不讓",并引宋代詩詞為例證。
解析"莫"為否定副詞,與使令動詞"教"連用表禁止。
指出"教"在使役義項下讀 jiāo,常見于唐宋詩文。
金昌緒《春怨》:"打起黃莺兒,莫教枝上啼。"(阻止黃莺啼叫,以免驚夢。)
蘇轼《虞美人》:"莫教紅萼無人賞。"(勿讓紅花無人欣賞。)
"莫教"是古漢語中表禁止性使役的固定搭配,現代使用多見于引用古詩文或仿古表達,需注意其讀音(jiāo)及文言語境。
“莫教”是一個具有多重含義的古代漢語詞彙或成語,具體解釋需結合語境:
“不要、别”
這是最常見的解釋,尤其在明代口語和古典文學中使用。例如:
“莫非”
在少數語境中表示推測,如《京本通俗小說·西山一窟鬼》中:“莫教也是鬼?”
若需具體分析某句中的“莫教”,可結合原文進一步探讨。
跋扈恣睢拜嘉傍扈冰碧逋亡不言而喻場務鏟薙焯爍車牀赤手空拳出以公心粹溫調白斷裳發擿發字費唾沫覆露改奪亘舒關左罟客孤遊蒿焄喝盞環鄰膠臈節和集字詩舉手投足曠樣繿縿兩榜躏跞六泉墨墨褭骖辔兜評閱錢貫謙書栖禅丘役全體學省閣深圖遠算設疑飾詭獸碣手澤之遺鼠蹊素構歲課所除讨襲外成遐界香鑪峯霞绮