[the people are boiling with resentment;seething popular discontent;poupular grievances run high;public anger is seething] 人民的怨聲憤懑情緒兇湧鼎沸
上半年在那裡辦過幾個月厘局,不該要錢的心太狠了,直弄得民怨沸騰,有無數商人來省上控。——《官場現形記》
謂人民的怨恨達到極點。 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷十：“ 王荊公 行新法，自知民怨沸騰。” 毛6*澤6*東 《論聯合政府》三：“這樣……使得它自己和廣大人民之間發生了深刻的裂痕，造成了民生凋敝、民怨沸騰、民變蠭起的嚴重危機。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:民怨沸騰漢語 快速查詢。
"民怨沸騰"是漢語中形容民衆不滿情緒達到極點的四字成語。從構詞結構分析，"民"指代普通百姓，"怨"表示怨恨、不滿，"沸騰"以水沸狀态比喻情緒激化，整體構成主謂短語，生動描繪社會矛盾激化的集體心理狀态。
該成語最早可追溯至《左傳·昭公二十年》"民怨其上，猶水沸也"的表述，後經演變定型為現代用法。其核心語義包含三個維度：一是指向群體性特征，強調不滿對象具有公共性（如政策不公或吏治腐敗）；二是體現情緒烈度，類比物理沸騰現象表達臨界狀态；三是隱含社會危機預警，常與"官逼民反"等曆史規律形成語義關聯。
在權威辭書體系中，《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為"人民群衆的怨恨情緒像開水那樣翻騰"，突出群體心理的動态過程。《漢語大詞典》則着重解析其曆史語境，引《明史·流賊傳序》證明該詞多用于描述統治失序引發的系統性社會危機。當代語用中，該成語既保留曆史批判功能，也被引申用于評價公共事務管理失當引發的輿情事件。
“民怨沸騰”是一個漢語成語，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
形容人民的怨恨情緒達到極點，如同沸騰的開水般洶湧澎湃，通常用于批判腐敗或暴政導緻的社會動蕩。例如：
如需更完整的出處考證或例句分析，可參考漢典、查字典等來源。
豹袪贲石丑羯怆神垂察磁鋒大才榱盤打悶棍道柄墊借疊片兌利番藷焚軀腐皮縛辱剛峻顧行弘深黃庭堅彙攏簡任鲸甲镌罰跨青牛覽讀戀新忘舊靈旗林宗過茅龍骖呂伊滅戶冥行擿埴乃其那些個倪齒平潮惬洽權柄屈矯饒道熱辣任土作貢神女峰十二月逝止水蓼私志酸赭隋珠和玉特樞停障邷麼兒僞定萎蕤文不加點詳備宵衣旰食下鄉洗漿