米罕的意思、米罕的詳細解釋

米罕的解釋

亦作“ 米哈 ”。蒙古語音譯詞。肉。 元 關漢卿 《哭存孝》第一折：“米罕整斤吞，抹鄰不會騎。” 元 無名氏 《射柳捶丸》第三折：“ 阻孛 雲：‘好米哈喫上幾塊。’”

詞語分解

• 米的解釋 米 ǐ 谷類或其他植物的子實去了皮的名稱：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物價昂貴，生活困難）。 國際長度單位（舊稱“公尺”“米突”），一米等于三市尺。 姓。 筆畫數：； 部首：
• 罕的解釋 罕 ǎ 稀少：稀罕。罕見。罕俦（很少與之相比的）。罕世之寶。人迹罕至。 古代稱捕鳥用的長柄小網。 姓。 筆畫數：； 部首：冖； 筆順編號：

專業解析

米罕是漢語中的一個古語詞，源自蒙語音譯，原指羊肉或肉類食物，常見于元代文獻及北方方言中。根據《元曲釋詞》考證，"米罕"（mǐ hǎn）在蒙古語中對應"ᠮᠢᠬᠠᠨ"（migan），意為"肉食"，元代雜劇中常以"米罕"代指羊肉或宴席中的葷菜，例如關漢卿《哭存孝》中便有"米罕整斤吞"的描述。

在詞義演變過程中，"米罕"衍生出兩種用法：一作名詞特指羊肉，《老乞大諺解》記載"米罕"與"兀該"（牛奶）并列為遊牧民族主要食材；二作形容詞表示葷腥，如《樸通事諺解》記載"米罕的休與"指不供給葷食。現代晉語方言中仍保留該詞，山西太原話将"米罕氣"用于形容肉類腥膻味。

語言學角度分析，該詞屬于元代漢語吸收蒙古語的"驿傳借詞"，與"站赤"（驿站）、"答剌罕"（官職名）等詞彙同期進入漢語系統，反映了13-14世紀民族語言接觸現象。構詞法上采用音譯截取，僅保留原詞首音節"ми"與"ха"組合成雙音節詞，符合元代音譯詞"首字定聲、尾字表意"的翻譯規律。

網絡擴展解釋

“米罕”是一個源自蒙古語的音譯詞，主要含義和用法如下：

一、基本解釋

1. 詞義：指“肉”，尤其常指羊肉。
2. 詞源：來自蒙古語音譯，元代文獻中多見，如元曲《哭存孝》提到“米罕整斤吞”（形容大口吃肉）。

二、使用場景

1. 曆史文獻：常見于元代戲劇和口語化文本中，例如：
   • 關漢卿《哭存孝》第一折：“米罕整斤吞，抹鄰不會騎。”
   • 無名氏《射柳捶丸》第三折：“好米哈吃上幾塊。”（“米哈”為異寫）
2. 現代語境：該詞現已不常用，多用于研究元代語言或蒙古語借詞的學術場景。

三、其他說明

• 混淆點：部分資料（如）提到“米罕”作為成語表示“稀少”，但此解釋缺乏廣泛文獻支持，可能與另一詞語混淆。
• 權威性參考：建議優先查閱《漢語大詞典》或元代文學研究資料，以确認其曆史用法。

若需進一步考證，可參考元代戲劇原文或蒙古語詞源研究。

别人正在浏覽...

比目連枝炳煥擯贊跛踬蔔葬刍説詞正理直從班列大剌剌稻芒大着玷累抵補蝶衣地球同步衛星斷乎鍛磨餓虎饑鷹怪巧過絕咕容還制橫擢滑塌呼唱裌衣誡勵敬賢下士既生霸空谷白駒雷首量筒磨揩謀政妺喜摩牙昵昵昵媟女冠判司倩影親覩侵誣起樯卻蘇瑟瑟幕擅行不顧哨笛生兒育女牲腥屍竊視若路人施賞朔望月肆忿談名擿舉顯名憸壬鋅白