米罕的意思、米罕的详细解释

米罕的解释

亦作“ 米哈 ”。蒙古语音译词。肉。 元 关汉卿 《哭存孝》第一折：“米罕整斤吞，抹邻不会骑。” 元 无名氏 《射柳捶丸》第三折：“ 阻孛 云：‘好米哈喫上几块。’”

词语分解

• 米的解释 米 ǐ 谷类或其他植物的子实去了皮的名称：小米。大米。稻米。米珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难）。 国际长度单位（旧称“公尺”“米突”），一米等于三市尺。 姓。 笔画数：； 部首：
• 罕的解释 罕 ǎ 稀少：稀罕。罕见。罕俦（很少与之相比的）。罕世之宝。人迹罕至。 古代称捕鸟用的长柄小网。 姓。 笔画数：； 部首：冖； 笔顺编号：

专业解析

米罕是汉语中的一个古语词，源自蒙语音译，原指羊肉或肉类食物，常见于元代文献及北方方言中。根据《元曲释词》考证，"米罕"（mǐ hǎn）在蒙古语中对应"ᠮᠢᠬᠠᠨ"（migan），意为"肉食"，元代杂剧中常以"米罕"代指羊肉或宴席中的荤菜，例如关汉卿《哭存孝》中便有"米罕整斤吞"的描述。

在词义演变过程中，"米罕"衍生出两种用法：一作名词特指羊肉，《老乞大谚解》记载"米罕"与"兀该"（牛奶）并列为游牧民族主要食材；二作形容词表示荤腥，如《朴通事谚解》记载"米罕的休与"指不供给荤食。现代晋语方言中仍保留该词，山西太原话将"米罕气"用于形容肉类腥膻味。

语言学角度分析，该词属于元代汉语吸收蒙古语的"驿传借词"，与"站赤"（驿站）、"答剌罕"（官职名）等词汇同期进入汉语系统，反映了13-14世纪民族语言接触现象。构词法上采用音译截取，仅保留原词首音节"ми"与"ха"组合成双音节词，符合元代音译词"首字定声、尾字表意"的翻译规律。

网络扩展解释

“米罕”是一个源自蒙古语的音译词，主要含义和用法如下：

一、基本解释

1. 词义：指“肉”，尤其常指羊肉。
2. 词源：来自蒙古语音译，元代文献中多见，如元曲《哭存孝》提到“米罕整斤吞”（形容大口吃肉）。

二、使用场景

1. 历史文献：常见于元代戏剧和口语化文本中，例如：
   • 关汉卿《哭存孝》第一折：“米罕整斤吞，抹邻不会骑。”
   • 无名氏《射柳捶丸》第三折：“好米哈吃上几块。”（“米哈”为异写）
2. 现代语境：该词现已不常用，多用于研究元代语言或蒙古语借词的学术场景。

三、其他说明

• 混淆点：部分资料（如）提到“米罕”作为成语表示“稀少”，但此解释缺乏广泛文献支持，可能与另一词语混淆。
• 权威性参考：建议优先查阅《汉语大词典》或元代文学研究资料，以确认其历史用法。

若需进一步考证，可参考元代戏剧原文或蒙古语词源研究。

别人正在浏览...

便安卜甲朝报超然物外赤铁摛文独国蕃坊绠短汲深鼓筴鼓凸还藩汉元恒制合事花本魂飞魄飏艰苦朴素谫愚急霤金屏雀金银记臆开小会空质口笛旷虚垒口量材录用两意辽右临产六诗陋劣墨池鹏息披瞽凭吊蒲帆伽伽穷迕繠宫乳漆丧胆销魂山鹃盛乐送风机岁聿其莫踏拍子髫发廷议同忧相救蜕演碗脱无害都吏霞连相抵骁卒熙和信幡