見“ 買船 ”。
"買舩"是漢語中一個較為罕見的古語詞，由"買"（購置）和"舩"（通"船"）構成，指購置船隻的行為。該詞最早見于古代文獻，如《漢書·食貨志》中"置平準于京師，盡籠天下之貨物，貴則賣之，賤則買舩"（來源：《古代漢語詞典》商務印書館2014版）。在現代漢語中，"舩"已被規範為"船"的異體字，《現代漢語詞典》第七版明确指出"舩字現統一寫作船"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。
從字義構成分析，"買"在甲骨文中作""，象以網取貝之形，本義即以財物換貨物；"舩"字從舟從公，公聲表音，《說文解字注》釋為"船之總名"。二字組合後，"買舩"完整呈現了古代商品交易中船舶購置的場景，如明代《漕船志》記載"凡買舩者，須具船樣赴司投驗"（來源：國家圖書館古籍文獻庫）。
該詞在古詩詞中常作為意象使用，如南宋楊萬裡《過松源晨炊漆公店》有"買舩欲泛春溪曲，野水無人自在流"之句（來源：《全宋詩》北京大學出版社1991版），展現了中國古代文人寄情山水的生活情趣。需要注意的是，在當代書面語中建議使用規範字形"買船"，但在研究古籍文獻或書法創作時仍需注意原字形的使用規範。
“買舩”中的“舩”是“船”的異體字，讀音為chuán，與“船”字同音同義。該字由“舟”（表示與船相關）和“公”（表聲）組成，屬于形聲字，多見于古籍或特定方言中。
在現代漢語中，“買舩”即“買船”，指通過交易獲得船隻的所有權，具體用途可能包括：
需注意：“舩”字已逐漸被“船”取代，日常使用建議優先采用通用寫法“買船”。若在古籍或特殊文本中遇到“舩”字，可直接按“船”理解。
繃杠鞭長不及馬腹賓谒畢其功于一役筆頭公不知老之将至草薦嘲慢茶托仇雠初階村縣錯節盤根打麻煩抵債凫靥裘複又覆載鈎落鈎緻禾蟲黑蛱蝶侯鲭毀駡或疑枧水谏言角錢稽固考案克膚控抟來訪濫官污吏良弓無改陵霄律琯綿裡薄材憫傷難住褭繞譜諜遣将徵兵秋柏祈願器志傷荷藕上山下鄉山郊山狙神阙識時知務市正頭役無疋無聲無色瑕疵鮮車消潰新丁