
[tsunami] 地震産生的海水擾動;海底的地殼運動或海底的火山爆發産生的大海浪
津浪(つなみ/Tsunami)是日語漢字詞彙,指由海底地震、火山爆發或滑坡引發的異常海浪,即中文所稱的「海嘯」。該詞由「津」(港口)與「浪」(波浪)組合而成,字面意為「襲擊港口的巨浪」,強調其對沿海地區的毀滅性影響。
詞義核心
特指由海底地質活動(如地震)導緻的巨浪災害,區别于普通風浪。其破壞力源于波長極長、能量巨大,可淹沒海岸區域。
詞源解析
中文使用場景
中文直接借用該詞時,多用于翻譯日語文獻或強調其日源背景,如:「2011年東日本大地震引發巨大津浪」(來源:中國地震局《海嘯科普手冊》)。
注:因「津浪」屬專業術語,日常中文推薦使用「海嘯」以确保清晰性。學術或特定語境中使用時需标注來源。
“津浪”是一個漢語詞彙,其含義與自然現象相關,以下是詳細解釋:
津浪(拼音:jīn làng,注音:ㄐㄧㄣ ㄌㄤˋ)指由地震、海底地殼運動或火山爆發引起的海水劇烈擾動,形成大規模海浪,類似“海嘯”。英文對應詞為“tsunami”。
在部分語境中,“津浪”也被用于人名,取“潤澤、堅韌”等寓意,但與自然現象含義無關(注:此用法權威性較低,需謹慎參考)。
如需進一步了解海嘯的科學機制,建議參考地理學或海洋地質學專業資料。
标異布奠嘗膽長庚常侍蟬娟鸱義寵媵處所刺閨摧枯折腐麤形擔荷稻粱謀釣築丁口錢發憤自厲膏羶高義共相廣開才路滾水過盞海蓋後時角難嬌态攪旋救過不贍酒監咎讁岌嶪齎助開犁淚河鍊形斂蹤臨祚隆邈麻蒯梅軒民典溺惑平良平壹喬才勤分球莖诠揀曲射炮聲紐詩囚書丹水光蘇繡天步尉史遐服祥炎賢首山