擔荷的意思、擔荷的詳細解釋

擔荷的解釋

(1).肩挑背負。《管子·小匡》：“今夫商羣萃而州處，觀兇饑，審國變，察其四時，而監其鄉之貨，以知其市之賈，負任擔荷，服牛輅馬，以周四方。”

(2).引申為擔負的重物。漢嚴忌《哀時命》：“負擔荷以丈尺兮，欲伸腰而不可得。”

(3).承當。康有為《大同書》戊部第一章：“女子為天生之人，即當同擔荷天下之事者也。”

(4).承受的壓力或擔負的責任。明李贽《複周柳塘書》：“若特地出來，要扶綱常，立人極，繼往古，開群蒙，有如許擔荷，則一言之失，乃四海之所觀聽，一行之謬，乃後生小子之所效尤，豈易放過乎？” 郭沫若《今昔集·緻木刻工作者》：“木刻工作者的擔荷和責任是多麼地加重了呀！”

擔的解釋擔（擔） ā 用肩膀挑：擔水。承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。擔（擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。一挑東西：擔子。勇挑重擔。中國市
荷的解釋荷 é 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。〔荷爾蒙〕“激素”的舊稱。即“蓮”。 ' 筆畫數：；部首：艹；筆順編號：

擔荷是漢語中具有雙重含義的複合動詞，其釋義可分為以下兩個層面：

一、本義指肩挑背負該詞由「擔」「荷」兩個同義語素構成，均表承載重物之意。《漢語大詞典》将其釋為「肩挑背負」，常見于古代農事記載，如《詩經·小雅·蓼莪》中「出則銜恤，入則靡至」的鄭玄箋注提及「不得終養者，述其父母之擔荷以勞苦」。

二、引申為責任承擔在語義演變過程中，該詞衍生出抽象含義。《現代漢語詞典》（第7版）收錄其比喻義為「承擔肩負的責任」，如魯迅《墳·文化偏至論》中「非超越塵埃，解脫人事，或愚屯罔識，惟衆是從者，其能擔荷斯責」即用此意。

從詞性發展觀察，該詞在近代漢語中衍生出名詞用法，特指肩負的責任，如梁啟超《論中國學術思想變遷之大勢》所述「此等宏願，毋亦仁人君子所宜擔荷者耶」。其構詞方式屬同義複用，這種構詞法常見于先秦典籍，強化了詞語的表意功能。

“擔荷”是一個多義詞彙，其含義需結合語境理解。綜合解釋如下：

本義
指“肩挑背負”的體力勞動，如《管子·小匡》中“負任擔荷，服牛輅馬”。
引申義
- 名詞：指“擔負的重物”或“承受的壓力、責任”，如漢·嚴忌《哀時命》中“負擔荷以丈尺兮”。
- 動詞：表示“承當、負責”，如康有為《大同書》提到“女子當同擔荷天下之事”。

該詞兼具動詞與名詞屬性，需根據上下文判斷具體含義。例如“擔荷天下事”強調主動承擔，而“負擔荷”則指被動承受的重壓。

如需查看更多例句或文獻出處，可參考《管子》《哀時命》等古籍及近現代文本。