
[nightstool] 婉辭,馬桶
淨桶是漢語中對便溺容器的古雅稱謂,特指古代至近代使用的馬桶,常見于傳統文獻及生活場景中。其釋義與用法如下:
指盛裝糞便的木桶或陶制容器,多設于室内,供日常排洩使用。因需頻繁傾倒清洗以保持潔淨,故稱“淨桶”。該詞強調其衛生功能,區别于普通容器。
明确标注“淨桶”即“馬桶”,常見于明清小說。例如《金瓶梅》中“淨桶溺器”并提,反映其實際用途。
釋義為“便桶”,并指出宋元時期已出現類似稱謂,如“淨廁”指廁所,側面印證“淨”字與污物處理的關聯。
古代因缺乏排污系統,室内淨桶為生活必需品,常以木制為主,富貴人家則用陶瓷或漆器制作。傾倒清洗工作多由仆役承擔,衍生出“倒淨桶”等俗語,體現舊時社會分工。
當代漢語中,“淨桶”一詞已罕用,多被“馬桶”“坐便器”取代,但仍存于曆史文獻、古裝劇台詞或方言(如部分吳語區)。其古雅屬性使其成為文學創作中還原曆史場景的詞彙。
權威參考來源:
“淨桶”一詞在不同語境中有兩個主要含義,需結合具體使用場景進行區分:
婉辭指代馬桶(高權威性來源)
這是最常見的用法,常見于古代文學及口語中。例如:
成語中的比喻義(高權威性來源)
在特殊語境下,“淨桶”可比喻心地純潔無私的容器,強調“無雜質”的特質,如成語解釋中提及“比喻心地純潔、無私無欲”。
特殊場景的延伸用法
少數現代設備(如洗衣機)可能用“淨桶”指代清潔功能(低權威性來源),但此用法非通用,需結合産品說明書确認。
建議根據上下文選擇釋義。若涉及古代文學或日常婉辭,優先采納“馬桶”含義;若用于抽象表達,則考慮比喻義。
谙分阿甄疤瘌眼兒被出兵釁腸穿孔常度澄甯承襲春畲出嗣爨下焦存儲器挫骨揚灰當塗高登大寳墊高法盲更深人靜還差滑菜惶惑黃面兒毀蕩交軍解舫據鞍岠虛坎帕拉坤隅崚層籮兜冒尖戶彌朞鬧茸茸飄藩墜混鋪軌乾和悄切曲沼日平度掃黃舍策追羊市電豕負塗失桂肆覽蘇小小撻胫殄滅天知道團鳳枉死炜發文梁汙潦鮮明纖施