
被寬恕;寬恕我。 宋 王安石 《謝王司封啟》:“﹝某﹞固陋顓蒙,動輒乖於時變,以此而遊於世,未嘗見恕於人。” 魯迅 《且介亭雜文末編·<蘇聯版畫集>序》:“要請讀者見恕的是我竟偏在這時候生病,不能寫出一點新的東西來。”
“見恕”的漢語詞典釋義詳解
“見恕”是一個古漢語常用謙敬詞,現代漢語中雖不常用,但在理解古籍或特定語境中仍有重要意義。其核心含義解析如下:
一、釋義與詞義構成 “見恕”意為“被寬恕”、“得到原諒”。“見”在此作助動詞,用于動詞前表示被動,相當于“被”、“受”;“恕”指寬宥、諒解。組合後表示說話人希望自己的言行能得到對方的寬容。
來源:《漢語大詞典》(羅竹風主編,上海辭書出版社)
二、語法功能與語用特征
例: “未能及時複函,萬望見恕。”(請求原諒延遲回信)
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)
來源:王力《古代漢語·通論》
三、經典文獻用例 《左傳·僖公二十四年》:“君若惠顧先君之好,昭臨敝邑,鎮撫其社稷,則猶有先君之適及遺姑姊妹若而人。君若不棄敝邑,而辱使董振擇之,以備嫔嫱,寡人之望也……唯君圖之!”
注:此語境雖未直用“見恕”,但“君若不棄”“寡人之望”的謙卑語氣與“見恕”的語用邏輯一緻,體現古代謙敬表達範式。
來源:《春秋左傳注》(楊伯峻編著)
四、近義詞辨析
來源:《古代漢語虛詞詞典》(中國社會科學院語言研究所)
結論
“見恕”是古漢語中表被動請求的謙敬詞,其語義依賴于“見”的被動助詞性質與“恕”的寬恕義結合,多用于降低說話者姿态、擡升受話者地位的交際場景。理解該詞需結合古代禮制文化與語法特征,方能準确把握其謙抑内涵。
“見恕”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面綜合理解:
“見恕”表示被寬恕或請求對方寬恕自己,常用于自謙或表達歉意。例如:
“見”的特殊用法:
此處“見”為助詞,用在動詞前表示動作施加于自身,相當于“我”或“自己”。類似結構如“見諒”(請諒解我)、“見贈”(贈予我)(、)。
“恕”的含義:
指寬容、諒解,如《論語》中“其恕乎!己所不欲,勿施于人”。
如需進一步了解具體例句或曆史演變,可參考《漢典》或《王安石文集》等典籍(、)。
表揭表嬸鬓髻彼衆我寡朝朝暮暮闖伺出師有名錯遻錯衡黮黕滌滌豆稭灰二土繁充方麴風土馴化格外工人士桂花醑貴俊鬼針含怆黑牛生白犢壞種化零為整歡呼鼓舞穢溷扈冶雞犬不甯九冥酒齊雷公墨冷作憐慜連想麥李毛犢毛公壇明聖内勾使内記名懦弛攀鳳葩藻飄瓦淺露硗塉青黳窮兇極悖羣仆區脫山鲊石廪死乞白賴嗣聖頌德歌功田制外待相捐逍遙物外