[even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox] 指騷亂及于雞犬,一切生靈都受到侵擾而不能甯靜
亦作“鷄犬不寧”。語出 唐 柳宗元 《捕蛇者說》：“譁然而駭者，雖雞犬不得寧焉。”《孽海花》第五回：“朝一個封奏，晚一個密摺，鬧得雞犬不寧。”《二十年目睹之怪現狀》第六九回：“等人家都睡了，他卻拍桌子打闆凳的大駡，又把瓷器家夥一件件的往院子裡亂摔，攪了個鷄犬不寧。” 峻青 《秋色賦·雲安》：“他們像一群兇神惡煞似的，隨意打人罵人搶東西，污辱婦女，把一個 西十裡鋪 鬧得天翻地覆，雞犬不甯。” 蕭乾 《皈依》：“我憑什麼信他？當二毛子，等義和拳來砍頭？再把野蠻的鬼子兵招來，弄得九城雞犬不安！”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:雞犬不甯漢語 快速查詢。
“雞犬不甯”是一個漢語成語，形容環境或局面極度混亂，連雞和狗都無法安甯，常用來比喻騷擾嚴重、秩序蕩然無存的狀态。以下是詳細解析：
基本含義
該成語字面指雞和狗這類常見的家禽家畜都不得安甯，深層含義是形容外界幹擾或内部矛盾導緻生活、工作等正常秩序被嚴重破壞，帶有強烈的貶義色彩。例如，可用于描述因争吵、沖突或外部壓力引發的混亂場景。
出處與典故
成語最早出自唐代柳宗元的《捕蛇者說》：“嘩然而駭者，雖雞狗不得甯焉。”文中描寫官吏橫征暴斂，導緻百姓生活困苦，連雞狗都不得安甯。後世引用時多以此典故強調無序狀态對普通生活的沖擊。
用法與結構
文化象征
“雞犬”在傳統文化中象征鄉村的平靜生活，成語通過動物不得安甯的意象，凸顯環境動蕩對底層生活的破壞。這種表達既生動又具批判性，常用于譴責制造混亂的行為。
例句參考
提示：若需更多例句或近義詞（如“人心惶惶”），可參考相關文學或詞典來源。
《雞犬不甯》是一個成語，意思是形容非常吵鬧，指雞群和狗群都不得安甯，意味着周圍非常喧嚣、紛亂。
成語《雞犬不甯》可以拆分為以下部首和筆畫：
鳥部（雞）+ 犬部（犬）+ 不（一畫）+ 宀部（甯，宇字頭）= 17筆
《雞犬不甯》的來源可以追溯到中國明代文學家吳承恩的長篇小說《西遊記》。這個成語出現在該小說的第71回，用以形容齊天大聖孫悟空師徒四人橫行無忌的場景，引起衆多民衆的驚慌與不安。
《雞犬不甯》的繁體寫法為「雞犬不寧」。
古時候《雞犬不甯》成語的漢字寫法為「雞犬不甯」。
1. 那個地方的市場永遠都是雞犬不甯，人聲鼎沸。
2. 他家有三個小孩，每天晚上都是雞犬不甯，非常吵鬧。
衍生自《雞犬不甯》的組詞有：
1. 雞犬無聲（形容異常安靜）
2. 雞犬寂靜（形容異常寂靜）
3. 雞犬相聞（形容周圍非常喧鬧）
該成語的近義詞是「喧嚣萬衆」，反義詞是「甯靜祥和」。
【别人正在浏覽】