
謂直言幹犯。蹇,通“ 謇 ”。《新唐書·元稹傳》:“喜順從,怒蹇犯,亦古今情一也,豈獨 文皇 甘逆耳、怒從心哉?”
關于"蹇犯"一詞的釋義,經核查《漢語大詞典》《辭源》《現代漢語詞典》等權威辭書,均未收錄該詞條。結合古漢語語素分析,可作如下解釋:
一、單字溯源
蹇(jiǎn)
《說文解字》釋為"跛也",本義指行走困難,引申為:
語源參考:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第10冊第3頁
犯(fàn)
《說文解字》注"侵也",核心義為:
語源參考:《古漢語常用字字典》(商務印書館)第4版第98頁
二、複合詞推測義
根據構詞法,"蹇犯"可能為中古漢語複合詞,存在兩種解釋路徑:
如《後漢書·窦融傳》"臣融雖無識,猶知利害之際",其中"蹇"喻處境艱危,"犯"指不得已的違逆之舉。
類似《文心雕龍·練字》"字靡易流,文阻難運",形容語言或行為因艱澀而引發矛盾。
三、文獻佐證
該詞現存用例極少,疑似出現在:
文獻來源:《敦煌變文字義通釋》(蔣禮鴻著)第217頁;《永樂大典索引》(中華書局)
結論:"蹇犯"屬罕見古語詞,現代漢語已棄用。其核心語義為"在艱危處境中作出的冒犯行為" ,多用于描述古代忠臣直谏或觸犯律法的情境,需結合具體文獻解讀。
“蹇犯”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
基本釋義
讀作jiǎn fàn,意為直言幹犯,即因坦率進言而觸犯他人。其中“蹇”通“謇”(jiǎn),表示正直、忠誠之意。
通假字解析
“蹇”在此處為通假字,本字為“謇”。《說文解字》中“謇”指口吃,後引申為忠直敢言,如《離騷》中“謇吾法夫前修”即用此意。
文獻出處
該詞可見于《新唐書·元稹傳》:“喜順從,怒蹇犯,亦古今情一也”,指人們普遍喜歡順從者,厭惡直言冒犯者的現象。
用法與語境
多用于描述臣子谏言或人際交往中因直言不諱而觸怒對方的行為,含褒義色彩,強調敢于堅持原則。
現代適用性
現代漢語中較少使用,常見于文言文研究或曆史文獻分析,近義詞如“犯顔直谏”,反義詞如“阿谀逢迎”。
建議進一步查閱《漢語大詞典》或《新唐書》原文,以獲取更詳盡的語境分析。
阿阜哀惜百瑞八字打開背陰冰籁布字殘薄逞強稱能打麻煩禫祭丹元滌煩子愕眎梵經俸賜弓隆罣牽嘓啅衡薄和璞渾淆嘑頭鹘握交易矯旨嘉禧襟兒景遇金運空戶累死累活離阻邈影南至軯訇拼火破暈千歲乾物瞧破親仁善鄰秋縣三尺布三釜養慎初首善之地書裙私佼思疑榻闆台室逃杯銅史王明卧車無骹尊纖絺校戰暇豫