
[show off one’s ability] 顯示自己本領強,有能力
炫耀賣弄自己的才能和本事。 端木蕻良 《曹雪芹》第十三章:“今後千萬不可逞強稱能,何況你既未讀過多少詩書,更談不上才氣。”
“逞強稱能”是由“逞強”與“稱能”組成的并列式成語,指不顧實際能力地炫耀自身本領。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,“逞”意為顯示、誇耀,“稱”即宣揚,二字疊加形成對盲目自信行為的雙重否定。
字詞溯源:該成語可追溯至古代漢語的并列構詞法。清代《醒世姻緣傳》中已有“逞強”用例,指勉強為之的強硬姿态;“稱能”則見于《莊子·列禦寇》“飾智以驚愚,修身以明污”,暗含對自我标榜的批判。兩者結合後,形成“能力虛誇”的核心語義。
語義解析:現代語境中多用于三類場景:1)職場中盲目承擔超出能力的工作;2)教育領域青少年為博取關注而冒險;3)社會交往中因虛榮心引發的過度承諾。《漢語大詞典》特别标注其含“潛在失敗風險”的警示意味。
近義對比:相較于“班門弄斧”側重場合失當,“逞強稱能”更強調對自身實力的誤判;與“好大喜功”相比,前者聚焦個體行為,後者多用于集體決策層面。《成語源流大辭典》指出該詞在當代語用中常含“勸阻”功能。
“逞強稱能”是一個漢語成語,讀音為chěng qiáng chēng néng,屬于貶義詞。以下是其詳細解釋:
指通過虛張聲勢或誇大自己的能力、成就,來顯示自己比實際更強大。這種行為往往源于自卑感或為了獲得他人認可。
“今年内後千萬不可逞強稱能,何況你既未讀過多少詩書,更談不上才氣。”
——端木蕻良《曹雪芹》。
該成語提醒人們避免過度展示能力而導緻失誤,尤其在能力不足時更需審慎。例如,在團隊合作中,逞強稱能可能影響整體效率。
如需更全面的例句或語境分析,可參考《曹雪芹》原文或其他語言學資料。
熬油費火拔舉堡壁飽經風雨擘絖暢遠谶步逞辯澄窨出奴入主錯違妒害躲躲閃閃多疑芳春煩渴發展經濟學馮谖劍高俎光闌孤立無助還車豪俠花托胡底績筐激勉烙餅兩雄不并立連片簾帷靈襟亂墜天花馬背船脣馬上房子沒擺撥民正男高音鷗伴钤韬青松冗繁山阪閃下少女風射箭運動神廠神福時文手松瑣士陶洗條櫃硙碾未殊違忤文化學鄉飲酒閑文