
見“ 見不得 ”。
見不的(jiàn bu de)是漢語中一個具有方言特色的口語表達,在不同語境中存在兩種主要用法,需結合具體語義區分:
指“不能看見”或“不忍看見”,帶有強烈情感色彩:
表示因厭惡、悲傷等情緒而無法直視某人或某事。
例:他見不的别人受苦(意為“不忍心看别人受苦”)。
來源參考:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第643頁。
在元明戲曲中,“見不的”可表“不被允許見”或“無法顯現”:
例:元曲《窦娥冤》:“天也,你錯勘賢愚枉做天!我見不的這黑暗世道。”(意為“我無法忍受這黑暗世道”)。
此用法在現代漢語中基本消失,僅存于文獻研究。
來源參考:《元曲選》中華書局,1958年;《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,1994年,第10卷第108頁。
該詞需根據語境區分方言口語與古語殘留,現代規範表達為“見不得”,強調對負面事物的情感排斥,方言使用需注意語體場合。
“見不的”是“見不得”的異寫形式,屬于漢語口語化表達,具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋:
一、基本含義
該詞主要表達兩種核心語義:
二、延伸用法
方言中可表示主觀抵觸,如《老生兒》中“見不的我箇姪兒”(看不慣侄兒),或《兒女英雄傳》中“我見不得你”(不願看見)。
三、使用注意
詞源參考:該詞最早見于元代戲曲文本(如武漢臣《老生兒》),後逐漸融入日常口語。
百年墢田士撥子不死鄉裁定倉廪柴筚雠憾創議麤詞錯見得分杜浣花鈍丞耳視目食芳心非學無以廣才靜風馳電掣鳳毛龍甲封外歸根結底鼓钲還嗣厚福後甲黃婆禍福由人鹄纓诘诎快攻快心寬口款洽懶蟲浪迹天下陵弱暴寡栗尾論舉洛伯門閥眯夢男女蹑景鋪厫堡聚氣動鵲相柔活入席鸤鸠氏市招雙井派四獸四肢百體娑婆[世界]速藻彎路相宜小爐鲑珍