借坡下驢的意思、借坡下驢的詳細解釋

借坡下驢的解釋

憑借有利的地勢下驢。比喻利用有利條件行事。

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
驢的解釋驢（驢） ǘ 哺乳動物，像馬，比馬小，能馱東西、拉車、耕田、供人騎乘：驢騾。驢皮膠（亦稱“阿膠”）。驢皮影。驢唇不對馬嘴。筆畫數：；部首：馬；筆順編號：

借坡下驢

漢語詞典釋義：指借助現成的坡道順勢從驢背上下來，比喻利用有利條件或機會順勢擺脫困境、推卸責任或結束尴尬局面。該成語含貶義，多形容人見機行事、逃避責任的行為。

字義拆解
- 借：憑借、利用（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
- 坡：斜坡、有利地形（《漢語成語大詞典》，中華書局）。
- 下驢：從驢背下來，指結束當前狀态。
  字面指騎驢者借斜坡順勢下地，避免強行下鞍的狼狽。
核心動作
強調“順勢而為”，需依賴外部條件（如“坡”）達成目的（如“下驢”）。

比喻義
利用客觀條件或他人提供的契機，順勢擺脫自身困境或責任（《中華成語大辭典》，上海辭書出版社）。

例：

談判陷入僵局時，他借坡下驢，以對方讓步為由終止對話。
情感色彩
- 貶義傾向：隱含投機取巧、逃避責任的意味（《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社）。
- 中性用法：少數語境中僅表“見機行事”，但需結合上下文判斷。

注：本文釋義綜合權威辭書，未引用網絡來源以确保學術嚴謹性。如需擴展，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或《漢語成語考釋詞典》。

“借坡下驢”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

讀音：jiè pō xià lǘ（注音：ㄐㄧㄝˋ ㄆㄛㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˊ）
核心含義：字面指“憑借有利的地勢下驢”，比喻利用現有的有利條件靈活行事，強調審時度勢、順勢而為的智慧。

最早出處：現代作家張笑天的小說《死島情仇》。書中例句為：“李英民咕嘟一聲灌了一口湯，想找個台階借坡下驢：‘好男不跟女鬥。’”
演變特點：作為當代新創成語，其結構簡潔且形象，逐漸被廣泛用于口語和書面語中。

語法功能：連動式結構，多作謂語或賓語。
感情色彩：中性偏褒義，具體取決于語境。例如：
- 褒義：形容靈活變通（如“他借坡下驢，巧妙化解了矛盾”）。
- 中性：描述順勢而為的行為（如“見對方退讓，他便借坡下驢”）。
適用場景：常見于人際交往、談判或需靈活應對的情境。

如需更多例句或曆史用例，可參考《死島情仇》原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。