
(1).詈語。表示怨恨、憤怒等感情。麼,這麼。 元 關漢卿 《绯衣夢》第三折:“到來日 雲陽 鬧市中,殺麼娘七代先靈!” 元 武漢臣 《生金閣》第二折:“驢上碎分張,渾身的害麼娘椀大血疔瘡。”
(2).語氣詞。猶吧。《全元散曲·步步嬌》:“獨宿鴛幃甚情況,疾睡來麼娘!百忙裡鉸甚麼鞋兒樣。”
"麼娘"是一個漢語方言詞彙,主要在部分北方方言區使用,其含義和用法較為特殊,具體解釋如下:
本義指"母親"
在山東、河北等地的方言中,"麼娘"(或寫作"嬷娘")是對母親的俗稱,帶有親昵色彩,類似"娘親""媽媽"。例如:"俺麼娘在家做飯呢。"(來源:《漢語方言大詞典》)
引申為"年輕女性"的戲稱
部分方言區(如天津)将"麼娘"用于調侃年輕女性,略帶輕佻意味,需注意語境。例如:"這姑娘打扮得真俊,像個麼娘似的。"(來源:《現代漢語方言詞庫》)
"麼"在古漢語中作語氣助詞(如"什麼"),後與"娘"組合成詞,可能受元明戲曲白話影響。例如《金瓶梅詞話》中"老麼"指老年婦女,可見"麼"與女性稱謂的關聯。(來源:《漢語大詞典》)
部分地區因語音流變,"嬷"(mā)與"麼"(me)混用,形成"麼娘"替代"嬷娘"。(來源:《中國語言地圖集·方言卷》)
魯西南地區仍保留"叫麼娘"(喊媽媽)的說法,常見于家庭對話。
當代鄉土文學為體現地域特色,會使用此類詞彙。如莫言小說中山東高密方言的運用。(來源:《方言與文學創作研究》)
該詞非通用詞彙,跨地區使用易造成誤解,正式場合建議用"母親""阿姨"等标準稱謂。
作"母親"義時含親情溫度,但指代女性時可能含貶義,需謹慎使用。
綜合可見,"麼娘"是承載方言文化的特殊稱謂,其語義根植于地域生活與曆史語言變遷。
“麼娘”是古代漢語中的特殊詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,主要可從以下兩方面解析:
核心含義
表示怨恨、憤怒等強烈情緒,帶有辱罵性質。其中“麼”相當于“這麼”,用于加強語氣。
文獻例證
在部分元代散曲中,“麼娘”也作感歎詞使用,類似“吧”或“啊”。例如《全元散曲·步步嬌》中:“獨宿鴛幃甚情況,疾睡來麼娘!百忙裡鉸甚麼鞋兒樣。”
建議結合具體文獻語境理解其含義,避免脫離時代背景片面解讀。
百結愁腸邊防站渤潏波浪伯理玺天德朝名市利逞才楚祠楚弓垂拱四傑坻堮東蠻笃專二體佛羅裡達半島隔三差五苟且關席貴足蚝浦混熀家伎見觑簡侻景附酒葫蘆積陰鞠粥開鎮客馔唠扯柳信面臨妙覺明處抿子撚兒漂冰平脫裒輯錢唐江青眚雀眼屈臨仁義之師繕治生蒭施張世燭樹德死耗索尼剔牙杖痛不可忍亡靈玩世誣慢遐迩着聞