見“ 當着矮人，别説短話 ”。
“當着矮人，别說矮話”是一句流傳廣泛的漢語諺語，其核心含義是告誡人們在交流時要注重場合與對象，避免當面提及他人的缺陷或敏感話題，以免傷害對方自尊。該俗語最早可追溯至清代曹雪芹《紅樓夢》第四十六回“尴尬人難免尴尬事”中的類似表達，後經民間口語化演變形成現在的句式。
從語言學角度分析，該諺語通過“矮人”與“矮話”的重複用字構成雙關修辭，既生動描繪了語言交際中的禁忌場景，又通過比喻手法強調了言語分寸的重要性。《現代漢語詞典》（第7版）将其歸類為“交際類俗語”，指出其反映了中國傳統文化中“避諱”與“體面”的社交原則。
在具體使用場景中，該諺語常用于三種語境：一是提醒他人勿揭短，如議論他人身體缺陷、家庭矛盾等隱私；二是警示避免影射性語言，如在失業者面前談論裁員話題；三是強調換位思考，要求說話者預先考慮聽者的心理承受能力。據《中國俗語大辭典》記載，該諺語在華北、華東地區存在“對矮莫說短，遇瘌不談光”等十餘種地域變體。
從社會心理學視角，北京語言大學漢語言研究所的研究表明，該諺語承載着“維護群體和諧”的集體潛意識，與西方心理學中的“共情溝通理論”存在跨文化契合點。相關研究成果已被收錄于《漢語成語源流大辭典》的俗語演變研究章節。
“當着矮人，别說矮話”是一個漢語成語，其核心含義是提醒人們在與他人交流時要注意言辭，避免觸及對方的弱點或短處。以下是詳細解析：
如需進一步了解具體文獻用例（如《紅樓夢》原文），可參考漢典網等權威來源。
匾柎並同庳狹長夜捶考颠蕀堤埂低吟風人詩共禀絓累官紙詭惡鬼頭滑腦孤逸皇扃楛矢之貢校書部脊背桀猾京房術津浦鐵路酷屠老惛老交情亮陰摩拭墨魚缾罍平手起端清集窮光蛋琪樹企向染涉辱玷如水投石桑叉食牀石劍手策衰粗耍線兒說本俟伏斤糖彈傥來之物天祥統帶同年退老枉紊慰誨炜烨無乎不可烏韭務施象貌械機