
舊俗,訂婚時女方回贈的一種禮品。
根據權威漢語工具書核查,"回魚箸"并非現代漢語規範詞彙,也未收錄于《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等核心辭書。結合語言學考據,該詞可能為以下兩種情況的複合結構:
回(huí)
《說文解字》釋為"轉也",本義指旋轉、返歸。引申為:
來源:《漢語大字典》(第2版)中華書局
魚(yú)
水生脊椎動物統稱。《爾雅·釋魚》最早系統分類,甲骨文象形字凸顯其生物特征。
來源:《古代漢語詞典》商務印書館
箸(zhù)
即筷子。《禮記·曲禮》載"羹之有菜者用梜",漢代鄭玄注"梜,猶箸也"。明代《正字通》明确"箸,飯具也"。
來源:《辭源》(修訂本)商務印書館
"回魚箸"可能為方言或特定語境下的臨時組合:
或指用于翻轉魚肉的專用長筷,類似"烤魚箸"。清代《調鼎集》記載烹魚工具有"鐵箸",但未明确"回魚箸"之名。
疑與傳統"魚笱"(捕魚竹籠)相關。《康熙字典》引《集韻》釋"笱"為"曲竹捕魚具",其機關結構需"回旋"設計。
該詞未見于以下權威文獻:
(注:因未查獲直接文獻來源,本文未添加引用鍊接,釋義依據通用辭書學理據)
“回魚箸”是中國古代婚俗中的一種禮儀性回禮,具體含義和背景如下:
指訂婚時女方回贈男方的禮品,通常包含活魚、筷子和淡水等物品。這一習俗最早可追溯至宋代,如《東京夢華錄》記載:“女家以淡水二瓶,活魚三五個,箸一雙,悉送在原酒瓶内,謂之‘回魚箸’。”
諧音寓意
生殖崇拜
魚和筷子在古代婚俗中常隱喻生殖繁衍,如魚象征多子,筷子成雙則代表夫妻結合,隱含祈孕祝子的傳統觀念。
宋代婚俗重視禮制,富戶甚至會用金銀打造魚形筷子(魚箸)作為回禮,既顯身份,也強化婚姻的莊重性。這一習俗反映了古代婚姻“傳宗接代”的核心意義。
隨着時代發展,“回魚箸”的具體形式逐漸簡化,但其作為婚俗文化符號,仍常見于傳統婚禮或文化研究中。
哀厲白侯拜啟播鞉草科顫笃速劖刈乘隙搗虛醇美單藉刀背道茀道兄遁北法吏風爐富穰幹曆革角罟弋呵膠宏敞轟轟阗阗後行畫規滑澤悔沮互讦混充交攀介福金花菜瑾瑤濟人就上倦色聚合反應考課令饋獻梨園行樚栌彌勒迷留悶亂民膏泮水千裡轉饷前躅齊步走卻老霜鎖袱胎發頽運違期塢壁無冬無夏吳光劍無訾顯父像形奪名賢厚