化枭為鸠的意思、化枭為鸠的詳細解釋

化枭為鸠的解釋

比喻變兇險為平安。枭即貓頭鷹，舊時認為是兇鳥，鸠是吉祥之鳥。清昭槤《嘯亭雜錄·朱白泉獄中上百朱二公書》：“ 額損貲集勇，謹守疆埸，絶濟匪之源，挫觸藩之鋭，卒能化枭為鳩，閭閻安堵。”

化的解釋化 à 性質或形态改變：變化。分化。僵化。教（刼）化。熔化。融化。潛移默化。化幹弋為玉帛。。佛教、道教徒募集財物：化緣。化齋。用在名詞或形容詞後，表示轉變成某種性質或狀态：丑化。綠化。習俗，風
鸠的解釋鸠（鳩） ū 鳥，鸠鴿科部分種類的統稱：鸠形鹄面（形容人因饑餓而很瘦的樣子）。鸠杖（古代頭上刻有鸠形之杖，年始七十者，由政府授給）。聚集：鸠合（亦作“糾合”）。鸠集（亦作“糾集”）。筆畫數：；

"化枭為鸠"是漢語中一個典故色彩濃厚的成語，其核心含義可拆解為兩部分：

字面釋義

"枭"指貓頭鷹，古代被視為不祥之鳥（《說文解字》記載："枭，不孝鳥也"），而"鸠"多指斑鸠，象征溫和吉祥（《詩經·召南》有"維鸠居之"的安居意象）。"化"即轉變之意，整體指将兇險之物轉化為祥瑞之物。

深層寓意

該成語脫胎于《詩經·豳風·鸱鸮》，原指周公借鸱鸮（貓頭鷹）喻指叛亂者，後經文人引申為三種典型用法：

語言流變考據

漢代《焦氏易林》最早出現"枭鸠易處"的表述，唐代類書《藝文類聚》卷九十二引《莊子》逸文（今本已佚）記載"鸱枭夜撮蚤，晝瞑目不見丘山"，至明清時期逐漸定型為四字成語。現代《漢語成語考釋詞典》（商務印書館，2003）将其歸入"事态轉化"類詞彙。

權威參考文獻

“化枭為鸠”是一個漢語成語，其含義和用法可結合多個權威來源綜合解釋如下：

“枭”指貓頭鷹，古代被視為兇險、不祥之鳥；“鸠”則是象征吉祥的鳥類。該成語字面意為“将枭轉化為鸠”，比喻将兇險轉化為平安，或通過改造使惡人棄惡從善。

最早出自清代昭梿的《嘯亭雜錄》：“謹守疆場，絕濟匪之源，挫觸藩之銳，卒能化枭為鸠，闾閻安堵。”，原指通過治理措施平息動亂，使社會恢複安定。

除指局勢轉危為安外，也可用于個人改過自新，如“教育的力量能化枭為鸠，引導迷途者回歸正途”。

清代文獻用例：“卒能化枭為鸠，闾閻安堵。”（《嘯亭雜錄》）

如需更完整信息，可參考漢典、查字典等來源。