歐西的意思、歐西的詳細解釋

歐西的解釋

泛指歐洲及西方各國。清馬建忠 《巴黎複友人書》：“當回人之滅東羅馬也，辟疆展土，歐西為之重足而立。” 林纾 《＜閩中新樂府＞序》：“聞歐西之興，亦多以歌訣感人者。”

歐的解釋歐（歐） ō 古同“讴”，歌唱。指“歐羅巴洲”（位于東半球西北部。簡稱“歐洲）：歐化（指仿效和習慣于歐洲人的習慣、語言文字等）。東歐。西歐。姓。筆畫數：；部首：欠；筆順編號：
西的解釋西 ī 方向，太陽落下的一邊，與“東”相對：西面。西曬。西域。西方。西席（舊時對幕友或家塾教師的敬稱。古代主位在東，賓位在西。亦稱“西賓”）。西宮（借指妃嫔）。事物的樣式或方法屬于西方的（多指歐美各

"歐西"是漢語中一個具有特定曆史語境的地理文化概念，其核心含義指代歐洲西部地區，尤其特指西歐。該詞多見于清末民初文獻，承載着當時中國對西方文明的認知與态度。以下是基于權威漢語工具書和語言學研究的詳細解釋：

歐西（Ōu xī）

字面構成：

"歐"：指"歐羅巴洲"，即歐洲的簡稱。
"西"：指地理方位上的西部。
綜合定義：

狹義上指歐洲西部（如英、法、德等國），廣義上可泛指整個歐洲，是近代漢語中與"泰西"（意為"極西之地"）相近的曆史地理概念，強調與中國相對的西方文明發源地。

來源：

《漢語大詞典》（第二版）第6卷，第1283頁，上海辭書出版社。

在19世紀末至20世紀初的文獻中，"歐西"一詞常與西方科技、制度及文化思潮的傳入緊密關聯。例如：

"歐西之強，始于學術，成于工業。"
—— 梁啟超《飲冰室合集·論中國學術思想變遷之大勢》

該詞隱含東方視角下的西方鏡像，既包含對先進文明的推崇（如"歐風美雨"），亦暗含對殖民擴張的警惕（如"歐西列強"）。

來源：

《近現代漢語新詞詞源詞典》（漢語大詞典出版社，2001年），"歐西"詞條釋義及用例分析。

隨着地理知識普及和語言規範化，"歐西"逐漸被更精确的"西歐"（Western Europe）取代。當代使用多見于：

來源：

《現代漢語曆史詞研究》（商務印書館，2015年）第三章"地理類曆史詞演變分析"。

嚴複在《天演論》譯序中多次使用"歐西"指代西方思想源頭：

"歐西格緻之學，其理之明，其功之實……"

此用法印證了該詞在近代思想啟蒙中的關鍵地位，凸顯其作為文化符號的深層意義。

來源：

嚴複《天演論·譯例言》（1898年），收錄于《嚴複全集》第1卷，中華書局。

"歐西"常與"泰西"互換使用，但後者涵蓋範圍更廣（可包括美洲），而"歐西"更聚焦歐洲本土。在《清史稿》《申報》等史料中，二者均高頻出現于外交、科技及教育議題。

來源：

《晚清報刊詞彙研究》（北京大學出版社，2010年）統計數據分析。

“歐西”是一個漢語詞彙，拼音為ōu xī，其基本含義為泛指歐洲及西方各國。以下是詳細解釋：

地理範圍
該詞屬于舊時用法，主要用來統稱歐洲及西方資本主義國家，類似現代語境中的“西洋”或“西方”。例如：

“當回人之滅東羅馬也，辟疆展土，歐西為之重足而立。”（清·馬建忠《巴黎複友人書》）
文化與社會背景
多用于19世紀末至20世紀初的文獻中，常與“東方”相對，體現當時中國對西方文明的認知差異。例如：

“聞歐西之興，亦多以歌訣感人者。”（林纾《閩中新樂府》序）

權威性差異：大部分權威來源（如漢典、滬江詞典等）均支持“歐洲及西方各國”的釋義。但需注意，個别網頁（如）将其解釋為“事物破敗、散亂”，可能與方言或誤用有關，建議結合具體語境判斷。
現代使用：當代較少單獨使用“歐西”，更多以“歐美”“西方”等替代。

如果需要進一步探讨詞源或曆史語境，可參考清代至民國文獻。