
[Byzantine-type] 卑贊廷也譯作拜占廷就是東羅馬帝國(395—1453)。拜占廷式建築是羅馬帝國晚期和近東埃及叙利亞等地的建築藝術的結合,特點是中央有大圓頂,内部有金碧輝煌的裝飾,多用于教堂建築
聖馬克堂是方場的主人,建築在十一世紀,原是卑贊廷式,以直線為主。—— 朱自清《歐遊雜記·*********》
“卑贊廷式”是漢語中對“Byzantine style”的音譯表述,主要指代拜占庭帝國時期(公元4世紀至15世紀)形成的文化藝術風格,現多用于建築、藝術史領域的專業術語。該詞在《漢語外來詞詞典》(劉正埮,1984)中被收錄為音譯借詞,釋義為“東羅馬帝國時期形成的建築和藝術風格”。
從構詞法分析,“卑贊廷”為音譯詞根,“式”表示風格類型,整體構成偏正結構複合詞。其核心特征包括:1)建築上采用穹頂結構、馬賽克裝飾和集中式平面布局,如聖索菲亞大教堂;2)藝術方面強調宗教象征性,人物形象具有平面化、程式化特點。中國社會科學院《世界藝術史·建築卷》(2015)指出,這種風格對東正教教堂和伊斯蘭建築産生深遠影響。
在語義演變方面,《近現代漢語新詞源》(黃河清,2010)記載該詞最早見于1908年《東方雜志》對俄國建築的報道,20世紀30年代經梁思成引入中國建築學界,現已成為專業文獻中的标準表述。
“卑贊廷式”是“拜占廷式”的另一種譯法,指東羅馬帝國(即拜占庭帝國,395-1453年)的建築藝術風格。以下是詳細解釋:
曆史背景與定義
該風格融合了羅馬帝國晚期與近東地區(如埃及、叙利亞)的建築藝術,形成于拜占庭帝國時期。其名稱源于東羅馬帝國首都拜占庭(今伊斯坦布爾)。
建築特征
典型代表
意大利威尼斯的聖馬可大教堂是典型實例,朱自清在《歐遊雜記·威尼斯》中提到其“原是卑贊廷式,以直線為主”,說明該風格對歐洲建築的影響。
與其他術語的關聯
需注意,“卑贊廷式”與搜索結果中提到的成語(如“卑卑不足道”)無直接關聯,後者屬于語言誤植。
總結來看,“卑贊廷式”是拜占庭建築的中文譯名之一,其核心特征在于穹頂結構和華麗裝飾,反映了東西方文化的交融。
傍明摒絕不當價不矜裁判員曹輩城場吃癟傳水妒忌多敢方丘發語诽譽馮歡券扶匡光闆兒故道過岔孤挺何庸懷鼠滑澾狡焉思啟錦缋謹廉咎累覺皇開眉看景生情叩門跨鳳乘鸾料應離痕陋生買取馬茹子門教命根明悊内直拟聖剽襲锵羊籤爪親嘴企伫宂脞戎亭緛戾三倍攝念慎重石缽噬賢私忌腕骨險猾洩渎習吉