猶言罪過。 明 劉侗 于奕正 《帝京景物略·春場》：“夜不以小兒女衣置星月下，曰：‘女怕花星照，兒怕賊星照。’亦不置洗濯餘水，為夜遊神飲馬也，曰‘不當價’。” 紀昀 注：“如 吳 語雲‘罪過’。”
"不當價"是漢語中具有特殊語義結構的複合詞，其核心含義指"不應當、不值得"，通常用于否定某種行為或事物的價值匹配性。該詞由"不當"與"價"組合而成，其中"價"在此處并非現代漢語中單純的價格概念，而是引申為"價值對等性"的古典用法。
從《漢語大詞典》的釋義體系來看，"不當價"屬于古白話遺存詞彙，在明清小說中多用于表達"不值得如此行事"的勸誡語氣。例如《金瓶梅》中"你恁大年紀，不當價此等虛禮"的用法，即強調行為與身份價值的不相稱。現代方言調查顯示，該詞在山東、河北部分地區仍作為俚語使用，但語義已演變為帶有調侃性質的否定評價，如"為個遊戲機熬夜，真不當價"。
在語法功能上，"不當價"主要充當謂語成分，其否定強度介于"不應該"與"犯不上"之間，常與具體行為描述搭配使用。需要注意的是，該詞在現代普通話中已非規範用法，主要見于文學作品的仿古對話或特定方言區口語交流。
“不當價”是一個漢語古語詞彙，主要含義為“猶言罪過”，常用于表達忌諱、歉意或自責的語氣，類似于現代吳語中的“罪過”一詞。
基本釋義
該詞源自明代文獻，如劉侗、于奕正所著《帝京景物略·春場》記載：“夜不以小兒女衣置星月下……亦不置洗濯餘水，為夜遊神飲馬也，曰‘不當價’。” 紀昀注釋其義為“如吳語雲‘罪過’”，即表達對某種行為可能招緻不祥後果的避諱或自責。
語境用法
語言特點
屬于方言或古語，現代漢語中已罕見使用，多見于明清文獻及民俗研究。其讀音為bù dàng jià（部分注音為bù dānɡ jià），存在地域性差異。
明代滕王李元嬰善畫蝶，時人贊曰“一紙千金不當價”，此處“不當價”強調畫作珍貴到“罪過”（即不可估量）的程度。
如需進一步了解古籍原文或方言對比，可參考《帝京景物略》及吳語相關研究。
礙難遵命暴上崩剝笨瓜邊側遍達才隽層級讒讟長袤常準儳越車馬赪霞闖練黜廢賜舍丹浦地價短衫躲難厄塞佛頭菊關言轱轳車和和黑盒子橫陳诙謿簡固交結就寝即政刻本趷躂苛例臘會蘭薄纜魚蠟種量沙盧瑟福粒子散射實驗鉚接年祀情神凄婉期望讓位弱民召杜铩羽審飾嗜悅搜猜太清通領僞戾維納斯孝女熙穆