
[worn-out fur] 磨掉了毛的皮衣服或皮褥子
“光闆兒”是漢語中一個具有方言色彩的詞彙,其核心含義指物體表面因長期使用或自然磨損而失去原有覆蓋物,呈現光滑、裸露的狀态。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,“光闆兒”特指衣物、布料等因磨損導緻絨毛脫落,僅剩底層織物的現象,例如“光闆兒羊皮襖”。
在《北京方言詞典》中,“光闆兒”進一步擴展為形容物體表面未經修飾或失去裝飾的樸素狀态,如“光闆兒木桌”指未上漆的原木家具。該詞在北方口語中還隱含“空無一物”的引申義,如“錢包光闆兒了”表示錢財用盡。
需注意的是,《漢語大詞典》強調“光闆兒”具有中性偏貶義的感情色彩,使用時多與“陳舊”“簡陋”等語境關聯。該詞的兒化音形式(“闆兒”)表明其源自北方官話區,尤其在京津冀地區使用頻率較高。
“光闆兒”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同有所差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
“光闆兒”的核心含義集中在磨損的皮毛制品和無花紋的錢币兩類,其他用法多為引申或特定領域術語。如需更全面的例句或曆史考證,可參考《官場現形記》《二十年目睹之怪現狀》等文獻。
安撫使豹直灞亭卑局扁扁伏伏标題音樂慚怍拆東牆補西牆寵惠枞金伐鼓鏦铮岱山帶下醫蹈危第觀動撼笃至廢品浮雲蔽日幹隔澇漢子剛疏膏锏遘愍瓜練瓜田李下衮章過雲好久合遝轟天裂地活标本緝婦鏡伏開元卡式錄音機澇地理療立馬追駒廬第棉甲命诰排拂偏迥剖散普六茹前俯後合,前俯後仰輕翼生不逢辰深根固本升魄市買丞鼠姑私名頌聲天王老子挑水壩體統斡維誤工勿述