吃癟的意思、吃癟的詳細解釋

吃癟的解釋

方言。被迫屈服、認輸。 ********* 《萍蹤寄語》四七：“法官問問那三個女兒，也都說母親的話不錯，并且都表示願嫁給這三個中國人。結果那個父親大吃癟。” 高曉聲《陳奂生轉業》六：“唉，你也會被人家吃癟，我們這些人，還有什麼辦法！”

吃的解釋吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。吸：吃煙。感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴）一智。挨：吃官司。承受，支持：吃不消
癟的解釋癟（癟） ē 〔癟三〕方言，指城市中無正當職業而以乞讨或偷竊為生的流氓遊民。（癟）鼓癟（癟） ě 〔癟子〕ａ．指處境窘迫，如“作（不飽滿，凹下：癟瘦。癟幹。癟谷。癟花生。癟桃幹（中藥名）

“吃癟”是現代漢語中具有生動表現力的口語詞彙，其核心含義指因受挫或失利而陷入被動、難堪的境況。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，該詞可拆解為以下三個語義維度：

一、受挫失敗指行為主體因外界阻力未能達成預期目标，例如：“他本想用激将法讓對方讓步，反被識破計謀吃了癟”（來源：《現代漢語慣用語詞典》）。此類用法常見于競争性場景，凸顯行為與結果的落差。

二、顔面受損在《漢語方言大詞典》中，該詞被标注為吳語區常用詞，特指因失勢導緻的尊嚴折損。如商業談判中被迫讓步、辯論時理屈詞窮等情境，均屬典型“吃癟”狀态，折射出社會交際中的面子文化。

三、處境困窘《新華成語大詞典》補充其引申義，強調陷入進退維谷的被動局面。例如資金鍊斷裂的商人、考試失利的考生等群體，均可描述為“吃癟”，此語境下常與“栽跟頭”“碰釘子”構成近義詞組。

從構詞法分析，“吃”作為動詞前綴在漢語中多表承受（如吃虧、吃苦），“癟”原指物體凹陷，二者結合形成“承受凹陷狀态”的隱喻表達。該詞常見于非正式交流場域，書面表達中建議根據語境選用“受挫”“失利”等規範表述。

“吃癟”是一個漢語方言詞彙，主要含義和用法如下：

需注意與“吃鼈”區分：

適合口語或非正式語境，如：

若需更全面的方言用例，可參考、4、7的原始來源。