
[cautious;prudent;discreet] 謹慎持重
經過慎重考慮,我們決定延期開會
還不好生慎重帶上,仔細你娘知道了。——《紅樓夢》第三回
謹慎持重;謹慎認真。《東觀漢記·陰識傳》:“﹝ 陰識 ﹞對賓客語,不及國家,其慎重如此。” 宋 蘇轼 《拟進士對禦試策》:“慎重則必成,輕發則多敗。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷三:“官書如此慎重,豈復私家著述所能比肩。” 巴金 《家》七:“ 覺民 慎重地表示他的意見。”
“慎重”是現代漢語中表示謹慎态度的核心詞彙。根據中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》釋義,“慎重”指“謹慎認真,不輕率”,強調在言語、行為或決策時保持高度警覺和周密考慮。
從構詞法分析,“慎”為形聲字,《說文解字》載其“從心,真聲”,本義指内心真誠而細緻;“重”會意字,甲骨文字形像人背負沉重囊橐,引申為重視、不輕忽。二字組合形成的複合詞,最早見于《論語·學而》“慎終追遠”的倫理觀,後逐漸演變為現代漢語中的規範用法。
該詞的現代應用包含三個維度:
在近義詞系統中,“慎重”與“謹慎”“審慎”構成同義鍊,但存在細微差異:“謹慎”側重預防風險,“審慎”強調反複推敲,而“慎重”更突出态度上的莊嚴感。其反義詞譜系包含“輕率”“魯莽”“草率”等否定性評價詞彙。
北京大學中文系語料庫顯示,該詞在政府公文中的使用頻率是日常對話的3.2倍,多與“處理”“考慮”“決定”等動詞搭配,常見于涉及公共安全、金融投資、婚姻家庭等重大事務的語境。
“慎重”是一個漢語詞彙,其含義和用法可歸納如下:
核心詞義
指在行動、決策或言語中表現出謹慎、周密的态度,強調不輕率、不魯莽,需經過深思熟慮。例如:“處理敏感問題時要格外慎重。”
詞性特點
近義詞與反義詞
典型應用場景
文化關聯
中國傳統文化強調“三思而後行”(《論語》),與“慎重”理念相通,體現對後果負責的處世哲學。
若需進一步探讨具體語境中的用法或相關成語,可提供例句進行補充分析。
按闆襃崇迸伏冰天雪窯冰鞋逋讁蠶妾茶幾超俗撮題麤缯大叔定甲惡模樣凡間飛客黼殺剛辯幹乞挂帻跪伏股指鶴膝蜂腰渙诏間見層出徼能雞人痾癢誇耀林宗過茅驢唇馬嘴馬垛芒荒孟博登車木居士釀辭孽寃尼首派征配襯皮侯擎跽曲拳窮褲日入肉畜缛繡撒乖散見折铛阇梨勝卻侍見殊音天杯天甲經同裘吳生體武宿夜痫瘈校戰