亦作“黃奶”。亦作“黃嬭”。書卷的别稱。 南朝 梁元帝 《金樓子·雜記上》：“有人讀書握卷而輒睡者， 梁 朝有名士呼書卷為黃妳，此蓋見其美神養性如妳媪也。” 宋 林景熙 《次翁秀峰》詩：“黃嬭秋燈餘舊癖，素侯野服拜新封。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷九：“吾鄉詩有 浙 派，好用替代字……其他‘青奴’、‘黃奶’、‘紅友’，‘緑卿’、‘善哉’、‘吉了’、‘白甲’、‘紅丁’之類，數之可盡，味同嚼蠟。” 清 黃遵憲 《海行雜感》詩之十一：“ 黃公 卻要攜黃嬭，遮眼文書一卷詩。”
黃妳是漢語古籍中較為罕見的拟人化書卷稱謂，其釋義可從以下角度解析：
基本釋義
黃妳（huáng nǎi）原指書籍的雅稱，特指古籍或典籍。該詞以“黃”暗喻陳年書卷的紙張顔色，用“妳”賦予書卷拟人化特征，表達文人對典籍的珍視。
語源考據
據《辭源》考證，“黃妳”可追溯至南北朝時期，與“黃卷”同源。古時以黃蘗染紙防蠹，書籍泛黃，故稱“黃卷”；“妳”通“嬭”（古同“奶”），引申為哺育知識的意象，暗含書籍如乳母般滋養學問。
文學例證
宋代陸遊《晝寝》詩雲：“手倦抛書黃嬭旁”，此處“黃嬭”即“黃妳”異寫，印證其作為書卷代稱的文學用法。
文化内涵
該詞承載古代文人以物拟情的修辭傳統，将書籍比作女性撫育者，凸顯典籍在文化傳承中的母體地位，屬中國古代“書籍崇拜”現象的語詞遺存。
現代應用
當代多見于學術考據及古典文學研究領域，如錢鐘書《管錐編》曾引“黃妳”探讨古籍修辭，強調其象征性語言價值。
“黃妳”是一個古代漢語中對書卷的雅稱，其含義和用法可歸納如下：
“黃妳”讀作huáng nǎi，是書卷的别稱，亦寫作“黃奶”“黃嬭”。該詞源自古人對書籍的拟人化比喻，将書卷比作滋養精神的乳母（“妳”通“奶”），強調讀書能如乳母般滋養心性。
該詞屬于古代文人常用的“雅稱替代詞”體系，同類詞彙如“青奴”（竹席）、“紅友”（酒）等，這類表達在詩詞中曾流行，但過度使用易流于形式。
哀感中年霸王貝筵變風彼衆我寡波俏不問不聞不習地土晨提夕命打邊鼓道門點鐵地寒東郊都城繁絃費士粉白黛緑浮頭古經後生可畏槐館荒村呼幺喝六寖興金姿倦盹可來來者不善，善者不來拉枯折朽累墜蓼蟲忘辛六科賣饧天妙靡鳴噪鳥鳳清核契文群龍無首三徐神清氣爽虱多不癢雙頭花庶戮束胸死不回頭速記嘽啍天生地設脫戶駝茸晩晌舞鳳飛龍無裡五四運動先龍熙冰膝褲戲嫚