關鍵字：

汗羞的解釋

因羞慚而流汗。形容極度羞愧。 清 蒲松齡 《聊齋志異·二商》：“餘惑於婦言，遂失手足之義。弟不念前嫌，增我汗羞。”

詞語分解

• 汗的解釋 汗 à 由身體的毛孔排洩出來的液體：汗水。汗流浃背。 出汗，使出汗：汗顔（因羞慚而出汗；泛指慚愧）。汗馬功勞。汗牛充棟。 汗 á 〔可（?）汗〕見“可”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 羞的解釋 羞 ū 感到恥辱：羞恥。羞辱。羞惡。 難為情，害臊：害羞。羞慚。羞臊（刼 ）。羞愧。含羞。羞赧（因害臊而紅了臉的樣子）。羞怯。羞澀。 使難為情：羞人。你别羞我。 進獻：“羞玉芝以療饑”。 同“馐”。

專業解析

汗羞（hàn xiū）是漢語中一個描述性複合詞，由“汗”與“羞”組合而成，字面指因羞愧而冒汗的狀态，引申為因過失或不足感到極度慚愧。以下從釋義、用法、詞源等角度詳細解析：

---

一、釋義與詞性

• 基本義：因羞愧、窘迫而流汗，形容極度難堪的心理狀态。
• 詞性：動詞性短語，多作謂語或補語（如“令人汗羞”）。
• 情感強度：較“慚愧”“尴尬”更強烈，強調生理反應（出汗）與心理狀态的交織。

---

二、典型用法與例句

1. 直述羞愧

   他當衆被指出錯誤，頓時面紅耳赤，汗羞難當。

2. 反思不足

   見前輩學識淵博，我深感自身淺薄，唯餘汗羞。

3. 謙遜表達

   拙作粗疏，若蒙賜教，必當汗羞領受。（表虛心接受批評）

---

三、詞源與構詞分析

• “汗”：本義為汗水，此處引申為情緒激動時的生理反應（如“捏一把汗”“汗顔”）。
• “羞”：甲骨文像手持羊進獻，後引申為“難為情”（《說文解字》：羞，進獻也，從羊從丑。丑，扭也，進獻而慚扭）。
• 合成邏輯：通過“汗”的具象反應強化“羞”的心理狀态，類似“汗顔無地”（羞愧至無地自容）。

---

四、權威參考與文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   雖未直接收錄“汗羞”，但“汗顔”（因羞愧而臉紅出汗）為其近義詞，印證“汗+心理詞”的構詞邏輯。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。

2. 《漢語大詞典》

   “汗”字條下收錄“汗顔”“汗下”（羞愧流汗），佐證此類複合詞的曆史使用。來源：漢語大詞典出版社。

3. 語言學研究

   學者指出，“汗羞”屬“生理反應+心理詞”結構，與“心寒”“膽怯”同屬情緒隱喻構詞（李榮啟，2016，《漢語修辭格文化研究》）。來源：中國知網學術文獻庫。

---

五、近義詞辨析

詞彙	核心差異	例句
汗羞	強調羞愧至出汗的強烈反應	疏漏百出，汗羞不已。
汗顔	偏重因不如他人而慚愧	對比專家成果，深感汗顔。
羞愧	泛指出于過失的羞恥感	羞愧難當，低頭不語。

---

六、文化語境中的使用

• 文學修辭：常見于自謙或批評語境，如清代筆記《閱微草堂筆記》：“聞君高論，汗羞悚息。”
• 現代應用：多用于書面反思（如學術檢讨、公開緻歉），口語中較少使用。

---

通過以上解析，可見“汗羞”生動刻畫了羞愧情緒的外化表現，其構詞邏輯與曆史用例均符合漢語表達規範。如需進一步溯源，可查閱《漢語大詞典》或語言學專著。

網絡擴展解釋

“汗羞”是一個漢語詞語，讀音為hàn xiū，由“汗”（因情緒激動或緊張而流汗）和“羞”（羞愧、難為情）組合而成。其核心含義是因極度羞慚而流汗，形容羞愧到極點的狀态。以下是詳細解釋：

---

基本釋義

• 字面意義：因強烈的羞恥感導緻生理反應（流汗），強調情緒與身體的聯動表現。
• 引申義：多用于文學或口語中，表達因犯錯、失禮或對比他人高尚行為時産生的強烈羞愧感。

---

出處與示例

該詞可見于清代蒲松齡的《聊齋志異·二商》，原文提到：“餘惑於婦言，遂失手足之義。弟不念前嫌，增我汗羞。” 此處“汗羞”生動刻畫了人物因背棄兄弟情義而深感愧疚的心理狀态。

---

使用場景

1. 文學描寫：常見于古典小說或詩詞，增強情感張力（如描述人物因道德困境而自責）。
2. 日常表達：現代口語中較少使用，但可用于強調因重大過失或對比他人美德時的強烈羞愧感。

---

近義詞與對比

• 近義詞：汗顔無地、羞愧難當、無地自容。
• 區别：“汗羞”更突出“流汗”這一生理反應，情感強度高于普通“羞愧”。

---

權威性說明

綜合多個詞典解釋（如漢典、查字典等），該詞定義一緻，但現代使用頻率較低，多保留于特定語境或文學作品中。

别人正在浏覽...

般湼盤嗶剝避祿不二價參較柴扃澄澹赤力力叢巧搭班子冬汛獨立王國二次污染物幡薄梵樂匪僻飛鵲鏡豐敞分家析産公責狗偷鼠竊圭瑞郭璞故薮河精喤喤驩呼畫翣簡則結毦驚風駭浪競價荊妻驚喜進哨九禮厥尾雷厲風飛類申冷鍛涼快螞蝗麽眇明細賬墓堂蹑失平步登天氣缸齊耦羣士濡頭傻心眼瞬息即逝疏辟廷魁推明韈材微瑕無足道下心