
死腦筋;死心眼。 歐陽山 《三家巷》一:“她十分可憐自己的小兒子 周炳 ,覺得他這麼一副好模樣,原不該配上這麼一副傻心眼,真是可惜。” 歐陽山 《三家巷》十四:“依我看我們老大跟 阿泉 傻心眼兒,就依了他們算了。”
“傻心眼”是一個漢語口語化表達,其核心含義指為人過于忠厚老實、心思單純直接,缺乏變通或防備意識,常因不懂算計而顯得“傻氣”。以下是基于漢語詞典及語言規範的詳細解釋:
“傻”的含義
指智力或行為上顯得愚笨、不精明,但在此詞中更側重性格上的憨厚質樸,而非智力缺陷。《現代漢語詞典》将“傻”解釋為“頭腦糊塗,不明事理;死心眼,不知變通”。
“心眼”的含義
指人的心思、機敏度或處世能力。如《漢語大詞典》釋義為“指心計、識見”,常與“多”“少”搭配,形容人是否懂得靈活處事。
組合義
“傻心眼”即因心思過于單純、缺乏機變而顯得愚直,強調因過分老實或固執導緻的行為表現(如輕信他人、不懂争取利益)。例如:
“他傻心眼,别人說什麼都信,吃了虧也不長記性。”(《現代漢語規範詞典》用例)
褒貶傾向:
需依語境判斷。可含善意調侃(如誇人淳樸),或帶批評意味(指不懂變通)。
“她傻心眼,幹活從不偷懶。”(褒義,贊踏實)
“生意場上這麼傻心眼,遲早被騙。”(貶義,批缺乏警覺)
常見搭配:
詞語 | 差異點 |
---|---|
死心眼 | 強調固執己見,不靈活(例:堅持錯誤決定) |
實心眼 | 中性詞,指為人實在,不虛僞 |
缺心眼 | 貶義更強,暗含智力或情商不足 |
《現代漢語詞典》(第7版)
商務印書館出版,中國社科院語言所編纂,收錄“傻”“心眼”釋義及用例。
《漢語大詞典》(電子版)
上海辭書出版社,提供“心眼”的曆時語義演變。
北京大學現代漢語語料庫(CCL)
收錄真實語例,如“傻心眼”在文學作品中的使用場景。
“傻心眼”是漢語中生動刻畫性格特質的口語詞,其使用需結合語境理解情感傾向,核心指向一種因過度質樸而顯得不谙世事的處世狀态。
“傻心眼”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同語境中略有差異,主要可分為以下兩種解釋:
形容固執或死闆
該詞常被解釋為“死心眼”或“死腦筋”,指人思想不夠靈活,堅持己見且不願變通。例如在歐陽山的《三家巷》中,人物因過于堅持某件事而被形容為“傻心眼”。此用法更偏向貶義,強調處理問題時的僵化态度。
形容天真單純
部分詞典(如)提到其有“天真、缺乏心機”的隱含含義,指人思想簡單、不谙世故,可能因此容易受騙。這種解釋更接近中性,類似于“單純”或“質樸”。
“傻”字本身有“愚蠢”“死闆”之意(參考“傻幹”“傻笑”等詞),因此“傻心眼”更常被用于貶義或調侃語境。需注意,其含義可能因方言或時代背景産生差異,建議結合具體上下文理解。
案典白山半規管鼈菜波湊波羅密才穎朝倫朝朔酬功報德丑媟出氣洞聰明一世,懵懂一時耽驚頓足失色伐矜反魂香風笛奉訪分時計算機伏聽梗寇光曜過句毂騎沆瀣鶴琹宏爽黃砂皇胄換算表胡打嚷見谷姬劉金銮金汋計時絶類局跳六齍馬首是瞻明鋭弄得好旁忤皮革譴舉羣疠删叙沈閣樹井淑然司敗素疹調三窩四脫鈎外方内圓王道者王鈇骁衞