
因羞惭而流汗。形容极度羞愧。 清 蒲松龄 《聊斋志异·二商》:“余惑於妇言,遂失手足之义。弟不念前嫌,增我汗羞。”
汗羞(hàn xiū)是汉语中一个描述性复合词,由“汗”与“羞”组合而成,字面指因羞愧而冒汗的状态,引申为因过失或不足感到极度惭愧。以下从释义、用法、词源等角度详细解析:
他当众被指出错误,顿时面红耳赤,汗羞难当。
见前辈学识渊博,我深感自身浅薄,唯余汗羞。
拙作粗疏,若蒙赐教,必当汗羞领受。(表虚心接受批评)
虽未直接收录“汗羞”,但“汗颜”(因羞愧而脸红出汗)为其近义词,印证“汗+心理词”的构词逻辑。来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室。
“汗”字条下收录“汗颜”“汗下”(羞愧流汗),佐证此类复合词的历史使用。来源:汉语大词典出版社。
学者指出,“汗羞”属“生理反应+心理词”结构,与“心寒”“胆怯”同属情绪隐喻构词(李荣启,2016,《汉语修辞格文化研究》)。来源:中国知网学术文献库。
词汇 | 核心差异 | 例句 |
---|---|---|
汗羞 | 强调羞愧至出汗的强烈反应 | 疏漏百出,汗羞不已。 |
汗颜 | 偏重因不如他人而惭愧 | 对比专家成果,深感汗颜。 |
羞愧 | 泛指出于过失的羞耻感 | 羞愧难当,低头不语。 |
通过以上解析,可见“汗羞”生动刻画了羞愧情绪的外化表现,其构词逻辑与历史用例均符合汉语表达规范。如需进一步溯源,可查阅《汉语大词典》或语言学专著。
“汗羞”是一个汉语词语,读音为hàn xiū,由“汗”(因情绪激动或紧张而流汗)和“羞”(羞愧、难为情)组合而成。其核心含义是因极度羞惭而流汗,形容羞愧到极点的状态。以下是详细解释:
该词可见于清代蒲松龄的《聊斋志异·二商》,原文提到:“余惑於妇言,遂失手足之义。弟不念前嫌,增我汗羞。” 此处“汗羞”生动刻画了人物因背弃兄弟情义而深感愧疚的心理状态。
综合多个词典解释(如汉典、查字典等),该词定义一致,但现代使用频率较低,多保留于特定语境或文学作品中。
八个字白云乡不回参佐嶒峨塍陇成禽棽离痴种箠杖磁骨单行綫盗马大垧之惭大悟德问调职东圊洞疑杜绝后患飞挽丰整高竿格登登官人诂训和暄狐神酱齐谨卓流巵乱兵乱发马鲛蒙聋民声娜袅排傧槃操平窿潜纳浅弱啓拆蚑蛲轻薄无知亲迎权媢槮爽商招善善时移势迁瘦小肆骚算寿外壳晚饭枉费心思慰情聊胜无虓呼邪放