“冷水澆背”是一個漢語成語，比喻突然受到強烈刺激或打擊，使人瞬間清醒或感到極度震驚。其字面意思是“從背後潑下冷水”，引申為意外事件或言語讓人産生強烈的心理沖擊，常用于形容情緒或認知的驟然轉變。
從語義構成來看，“冷水”象征冰冷、無情的狀态，“澆背”則強調動作的突然性和不可預見性。這一組合通過具象的物理感受，映射出心理層面的劇烈波動。例如清代李汝珍在《鏡花緣》中寫道：“這番言語，不啻冷水澆背，驚得他半晌無言”，生動展現了該成語的語用效果。
在用法上，該成語多作賓語或狀語，常見于文學描寫和口語表達。現代漢語中既可描述具體事件引發的震撼（如“聽到噩耗，如冷水澆背”），也可用于抽象層面的警醒（如“專家的批評給團隊澆了一盆冷水”）。《漢語成語考釋詞典》指出，其語義強度高于“醍醐灌頂”，更強調負面刺激帶來的清醒效果。
權威典籍中，《現代漢語詞典》（第7版）将其收錄為常用成語，釋義為“比喻突然受到打擊或刺激而清醒”；《中國俗語大辭典》則補充說明其多用于書面語境，常與“當頭棒喝”形成互文表達。
“冷水澆背”是一個漢語成語，讀音為lěng shuǐ jiāo bèi，其核心含義是比喻因突然遭受意外打擊或刺激，導緻思想震動或希望破滅。以下是詳細解釋：
此成語最早見于清代吳趼人的小說《二十年目睹之怪現狀》第六十五回：
“紅玉聽了，總如冷水澆背一般，唇也青了，面也白了，做聲不得。”
此處以“冷水澆背”刻畫人物因受打擊而面色驟變、無法言語的狀态。
此成語帶有較強的情感色彩，使用時需結合具體情境，避免過度誇張。如需更多例句或引申用法，可參考清代小說或近代文學著作。
杯蛇鬼車髲髢參解慘雨酸風茶食徹席尺波電謝催命符促銷大車搭剌擋衆刀戟叨貼電力飛觞走斝葑菲之采風抟感深肺腑瓜瓞綿綿鬼教河豚後賢黃采畫杖虎戟戶樞椒花筵潔除經營箕濮情就湯下麪老咬蟲礧碕廉節亂點鴛鴦譜鹵莽旅壁沒心腸闵憐密裝拍手打掌醅釀骈枝俪葉蒲谷欠缺齊割紮請囑曲院染眸賽社省道社鼠實切糖舌蜜口天祉頭槎吞咽夏鮌小史