就湯下麪的意思、就湯下麪的詳細解釋

就湯下麪的解釋

喻順勢或趁便行事。《三寶太監西洋記》第六三回：“隻説是這畜牲怎麼這等作變，卻不曉得是天師就湯下麪，奉承他這一番。” 祖慰 《被礁石劃破的水流》：“既然本性難移，那我們不能來個順水推舟、就湯下面嗎？”

詞語分解

• 就的解釋 就 ù 湊近，靠近：避難就易。就着燈看書。 到，從事，開始進入：就位。就業。就寝。就任。就緒。就醫。高就。 依照現有情況或趁着當前的便利，順便：就近。就便。就事論事。 便即去避 筆畫數：； 部首：尢
• 麪的解釋 麪 à 見“面”⑧麪??。 筆畫數：； 部首：麥； 筆順編號：

專業解析

“就湯下麪”是漢語中一個具有地域特色的俗語，通常寫作“就湯下面”，其核心含義指利用現有的條件或順勢解決問題。根據《漢語成語大詞典》（商務印書館，2012年版）解釋，該詞字面意為“借用現成的熱湯煮面條”，引申為“在既有條件下靈活處理事務”，例如《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學出版社）收錄了江淮官話中該詞的實際用例，形容人善用資源化解難題。

從語言學角度看，“湯”在此處特指烹饪用的熱水或湯汁，而“麪”（現簡化為“面”）指代面條，二者組合構成動作的承接關系，體現了漢語“以物喻理”的構詞特點。《中華俗語大辭典》（上海辭書出版社）特别指出，該俗語常見于湖北、安徽等地的方言表達，具有“化繁為簡”的處世智慧，如“家裡臨時來客，母親便就湯下面，用剩菜做了碗熱湯面”。

網絡擴展解釋

“就湯下麪”是一個漢語成語，讀音為jiù tāng xià miàn，其核心含義是比喻順勢而為或趁便行事，強調利用現有條件或抓住機會完成某事。以下是詳細解釋：

一、基本含義

該成語字面指“用現有的湯來下面條”，引申為在現有條件或時機下靈活處理問題，通常帶有“順水推舟”“借勢而為”的意味。例如：

• 在《三寶太監西洋記》中，天師通過“就湯下麪”的策略順勢奉承他人（）；
• 現代用法如祖慰的比喻：“順水推舟、就湯下面”，均強調利用現有資源或形勢達成目的。

二、出處與演變

1. 古典文獻：
   最早見于明代小說《三寶太監西洋記》，原句為“天師就湯下麪，奉承他這一番”，體現順勢而為的智慧（）。
2. 現代用法：
   部分資料（如）提到其引申為“低層次事物被高層次壓制”，但此解釋未得到權威文獻廣泛支持，可能與語境或誤用有關。

三、使用場景

1. 正面場景：
   形容靈活應對、借勢成事，如談判中利用對方提議推進己方目标。
2. 中性/負面場景：
   也可指“投機取巧”，需根據語境判斷褒貶。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：順水推舟、因勢利導、借坡下驢
• 反義詞：逆勢而行、強人所難（需結合具體語境補充）

五、注意事項

• 成語中的“麪”為繁體字，簡體寫作“面”，兩者含義相同（）；
• 避免與“就湯下面”（中提到的“壓制”含義）混淆，後者可能為衍生或誤用。

如需更完整的例句或用法分析，可參考《三寶太監西洋記》原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。

别人正在浏覽...

騃惰白公桧參牟子常世稱俗楚館春陔盜犯費時封豨修蛇分理釜庾敷蘛怪豔歸厚韓衆劾狀華山畿彗泛畫塗将位剿辦徼捕叫嚷季庫搢挺枯損朗明轹跞辚辚靈德臨盆隆波路劫沒槽道弭轍漚手香旁國盤石之安品次撲鹿前腔器性奇遇觑付人造衛星茹薇散煥三明尚陽申奬石碛束腰滔蕩痛怛婉笃瓁洛五祀閑斷詳報小鹢霞蔚雲蒸