
(1).老夫妻之間的互稱。 許地山 《在費總理底客廳裡》:“無論如何,咱們兩個老夥計是不能完全做主的。這個還得問問 芙蓉 ,看她自己願意不願意。”
(2).年老或長期任用的夥計。
(3).稱老友或老同事。
“老夥計”是漢語中具有情感色彩的稱呼語,由“老”與“夥計”組合而成。根據漢語詞彙學分析,其核心含義包含以下維度:
一、構詞解析 “老”作為前綴,表示長期、熟悉或親密關系,“夥計”原指商業活動中的合作者,後衍生為對同伴的泛稱。組合後構成偏正結構,強調人際交往的持續性。
二、語義演變 早期見于明清話本,特指店鋪共事者,20世紀後語義擴展至朋友、同事等非商業場景。現代用法中常見于北方方言區,如“咱倆老夥計幾十年了”體現深厚交情。
三、使用場景
四、情感色彩 隱含着信任、默契與時光積澱,相較于“老朋友”更凸顯日常交往的瑣碎性與平等性。部分方言區(如河北、山東)亦含戲谑調侃意味,需依賴語境判斷。
五、同義詞對比 與“老搭檔”側重合作功能不同,“老夥計”更強調情感聯結;相較于“老兄/老弟”的家族化稱呼,其適用對象突破年齡與親緣限制,體現漢語稱謂系統的彈性特征。
“老夥計”是一個漢語口語化詞彙,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三種解釋:
用于老年夫妻之間帶有親昵或調侃意味的稱呼,常見于口語或文學作品中。例如許地山在《在費總理底客廳裡》寫道:“無論如何,咱們兩個老夥計是不能完全做主的。”
指年齡較大或在一處工作多年的員工,多用于傳統行業(如店鋪、作坊等)。例如:“這位老夥計在店裡幹了三十年,經驗非常豐富。”
帶有親切、熟絡的情感色彩,常用于朋友、同事間表達親密關系。例如對話:“老夥計,咱們多久沒見了?”
如需更多例句或文化背景,可參考漢典或文學作品中的實際應用。
叭兒菜市常楊産後廛人笞責舂杵籌昏出職辭訟辭指盜版得請頂風冒雪端方督護歌防旱放免風煙汗鼈行百裡者半九十酣紅衡纩皇乾戶檻虎吻剪荷包角音解恥解侍極化精簡扃鑰軍人隽賢考言淪放旅裝面南背北迷離撲朔驽骀配飾千重氣度清絜窮罄雀獻金環儒童善敗由己收方水火不兼容書帳瑣第宿善騰踔完護文派無所用之下蔡