
[lawsuit] 訴訟
訴訟,打官司。《周禮·地官·小司徒》:“聽其辭訟,施其賞罰,誅其犯命者。”《漢書·武帝紀》:“諸逋貸及辭訟在 孝景 後三年以前,皆勿聽治。” 唐 吳兢 《貞觀政要·擇官》:“比聞公等聽受辭訟,日者數百。此則讀符牒不暇,安能助朕求賢哉?”
辭訟是漢語中的複合詞,指與訴訟相關的文書陳述或口頭辯論。根據《漢語大詞典》的解釋,該詞最早見于《周禮·秋官》,原指訴訟雙方通過書面或言辭進行争辯的行為,後延伸為司法程式中當事人提交的訴狀及相關法律文書。
從構詞法分析,“辭”指代言辭、文辭,強調語言表述的規範性;“訟”特指法律訴訟,源自《說文解字》中“争也”的本義,二者組合後形成法律術語。在《唐律疏議》中,“辭訟”已明确指涉訴訟程式中的書面材料,要求文書須“理明辭順”,體現古代司法對訴訟文書的格式規範。近現代司法體系繼承這一概念,特指民事訴訟中的起訴狀、答辯狀等法定文書。
該詞在當代法律語境中仍具使用價值,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“訴訟的文書或言辭”,常見于司法文書寫作指南。權威典籍如《中國司法文書學》強調,辭訟質量直接影響司法效率,要求具備“事實清晰、訴求明确、引據恰當”三大要素。
“辭訟”是漢語中的傳統法律術語,其核心含義如下:
指訴訟活動,即現代法律概念中的打官司行為。該詞最早見于《周禮·地官·小司徒》的“聽其辭訟,施其賞罰”,在《漢書·武帝紀》等典籍中也多次出現(、)。
由兩個漢字構成:
部分現代釋義提出該詞包含“放棄訴訟”的引申義,這屬于詞義演變中的特殊用法,需結合具體語境判斷()。
建議參考《漢典》《漢語大詞典》等權威辭書獲取更詳盡的古籍例證。
百道白炜班行寶燒便安便賴逼并駁雜纏袋長蜺遲疑不決雌霓氮循環得失相半典诰刁鬥森嚴吊牌東後幡然悔悟凡胎濁骨封建餘孽改策感概含香署诃譴黃體見慣不驚薦枕驕厲絶佳岚氣靈品蘑菇戰術募兵奶媽腦杓子鬧揚氣拗救叛亂七撈八攘鋭挫氣索入趣砂眼生祭沈吉鐵路俟命肆應算銀簨簴闼門體面頭頸塗刍退放土窯子瓦解冰銷頑固五線譜曉鐘玺韨