
[taboo on using the personal names of emperors,one’s elders,etc.] 封建君王或尊親為了顯示威嚴,規定人們說話中避免直呼其名或在行文中直寫其名,而以别的字相代替
(1).回避;避忌。《淮南子·要略》:“故言道而不明終始,則不知所倣依;言終始而不明天地四時,則不知所避諱。” 唐 張鷟 《遊仙窟》:“下官起,諮請曰:‘ 十娘 有一思事,亦拟申論,猶自不敢即道,請五嫂處分。’五嫂曰:‘但道不須避諱。’”《醒世姻緣傳》第十九回:“ 小鴉兒 也不消查考, 晁大舍 也不消掩藏, 唐氏 也不用避諱。” 陳登科 《風雷》第一部第三二章:“既然是朋友,說話也就沒有啥的避諱。”
(2).謂封建時代對于君主和尊長的名字,必須避免直接說出或寫出。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·風操》:“凡避諱者,皆須得其同訓以代換之: 桓公 名 白 ,博有五皓之稱; 厲王 名 長 ,琴有修短之目。” 宋 莊季裕 《雞肋編》卷下:“而 唐 馮宿 父名 子華 ,及出為 華州 刺史,乃以避諱不拜。” 郭沫若 《蒲劍集·屈原考》:“ 始皇 名 政 ,别人一定要避諱。”
(3).修辭學上辭格之一。說話時遇有觸犯忌諱的事物,不直說該事該物,而用旁的話來委婉地表述。
避諱是漢語文化中特有的語言現象,指在特定語境下避免直接提及或書寫某些字詞的行為。其内涵可從三方面解析:
一、傳統禮制範疇 古代社會為維護等級秩序,形成系統的避諱制度。據《禮記·曲禮上》記載,周代已确立"諱名不諱姓"原則,規定對君主、尊長的名字需采用改字、空字或缺筆等方式回避。如秦始皇名"政",《史記》中改"正月"為"端月"。
二、語言應用層面 現代漢語中避諱延伸為交際策略,包含兩類表現:
三、文化心理機制 避諱折射中華民族的集體心理認知,包含:
該語言現象貫穿漢語發展史,既是古代禮制的活化石,又是現代語用學的典型案例,具有語言學、社會學、文化學的多重研究價值。
“避諱”是中國古代社會特有的文化現象,指在語言或文字中避免直接提及君主、尊長等人的名字,以維護等級制度和倫理規範。以下是詳細解釋:
基本概念
避諱分為兩種讀音和含義:
曆史淵源
源于春秋戰國時期,《禮記·曲禮上》記載了相關規範,漢代後逐漸制度化。
國諱(公諱)
對當朝及曆代皇帝名字的避諱,如唐代避“民”字(因唐太宗名“世民”)。
家諱(私諱)
家族内部對長輩名字的避諱,如司馬遷父名“談”,《史記》中改“談”為“同”。
聖諱
對孔子、孟子等聖賢名字的避諱,如清代将“丘”(孔子名)改為“邱”。
改字法
用同義或近義字替代,如漢文帝名“恒”,《史記》改“恒山”為“常山”。
空字法
書寫時留空或标注“諱”字,如《宋書》中“■祖”代指南朝宋武帝劉裕。
缺筆法
少寫筆畫,如清康熙帝名“玄烨”,“玄”字末筆省略。
文化影響
導緻古籍文字混亂,如《史記》因避諱多次修改地名、人名。
社會矛盾
嚴苛避諱引發糾紛,如唐代詩人李賀因父名“晉肅”被剝奪科舉資格(“晉”與“進”同音)。
當代避諱已無強制約束,但仍保留在語言禁忌中,如避免直呼長輩姓名或使用不雅詞彙。
如需進一步了解避諱的具體案例或演變過程,可參考《禮記》《顔氏家訓》等古籍,或查閱網頁中的曆史分析。
扒沙閉經畢命嬖豎鼻煙瓶嗶吱博謇草鞋錢測地顫掉倅介丹林道德規範大宗伯燈樓豆羹鬥鴨對轉獨繭絲恩官匪難浮石沉木感冒過書诃排後類後土夫人瘕疾建茗教喻機不可失精克籍書拒諱可不的磕槎寇孽麗句清辭離懈鹵獲綿裡鐵魔惑披衫遣将調兵穹壑秋聲賦忍俊上限韶春折躬審谕設移失馬翁書闆酥油陶淑通領婉靜缊袯侮谇