
[taboo on using the personal names of emperors,one’s elders,etc.] 封建君王或尊亲为了显示威严,规定人们说话中避免直呼其名或在行文中直写其名,而以别的字相代替
(1).回避;避忌。《淮南子·要略》:“故言道而不明终始,则不知所倣依;言终始而不明天地四时,则不知所避讳。” 唐 张鷟 《游仙窟》:“下官起,諮请曰:‘ 十娘 有一思事,亦拟申论,犹自不敢即道,请五嫂处分。’五嫂曰:‘但道不须避讳。’”《醒世姻缘传》第十九回:“ 小鸦儿 也不消查考, 晁大舍 也不消掩藏, 唐氏 也不用避讳。” 陈登科 《风雷》第一部第三二章:“既然是朋友,说话也就没有啥的避讳。”
(2).谓封建时代对于君主和尊长的名字,必须避免直接说出或写出。 北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》:“凡避讳者,皆须得其同训以代换之: 桓公 名 白 ,博有五皓之称; 厉王 名 长 ,琴有修短之目。” 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷下:“而 唐 冯宿 父名 子华 ,及出为 华州 刺史,乃以避讳不拜。” 郭沫若 《蒲剑集·屈原考》:“ 始皇 名 政 ,别人一定要避讳。”
(3).修辞学上辞格之一。说话时遇有触犯忌讳的事物,不直说该事该物,而用旁的话来委婉地表述。
避讳是汉语文化中特有的语言现象,指在特定语境下避免直接提及或书写某些字词的行为。其内涵可从三方面解析:
一、传统礼制范畴 古代社会为维护等级秩序,形成系统的避讳制度。据《礼记·曲礼上》记载,周代已确立"讳名不讳姓"原则,规定对君主、尊长的名字需采用改字、空字或缺笔等方式回避。如秦始皇名"政",《史记》中改"正月"为"端月"。
二、语言应用层面 现代汉语中避讳延伸为交际策略,包含两类表现:
三、文化心理机制 避讳折射中华民族的集体心理认知,包含:
该语言现象贯穿汉语发展史,既是古代礼制的活化石,又是现代语用学的典型案例,具有语言学、社会学、文化学的多重研究价值。
“避讳”是中国古代社会特有的文化现象,指在语言或文字中避免直接提及君主、尊长等人的名字,以维护等级制度和伦理规范。以下是详细解释:
基本概念
避讳分为两种读音和含义:
历史渊源
源于春秋战国时期,《礼记·曲礼上》记载了相关规范,汉代后逐渐制度化。
国讳(公讳)
对当朝及历代皇帝名字的避讳,如唐代避“民”字(因唐太宗名“世民”)。
家讳(私讳)
家族内部对长辈名字的避讳,如司马迁父名“谈”,《史记》中改“谈”为“同”。
圣讳
对孔子、孟子等圣贤名字的避讳,如清代将“丘”(孔子名)改为“邱”。
改字法
用同义或近义字替代,如汉文帝名“恒”,《史记》改“恒山”为“常山”。
空字法
书写时留空或标注“讳”字,如《宋书》中“■祖”代指南朝宋武帝刘裕。
缺笔法
少写笔画,如清康熙帝名“玄烨”,“玄”字末笔省略。
文化影响
导致古籍文字混乱,如《史记》因避讳多次修改地名、人名。
社会矛盾
严苛避讳引发纠纷,如唐代诗人李贺因父名“晋肃”被剥夺科举资格(“晋”与“进”同音)。
当代避讳已无强制约束,但仍保留在语言禁忌中,如避免直呼长辈姓名或使用不雅词汇。
如需进一步了解避讳的具体案例或演变过程,可参考《礼记》《颜氏家训》等古籍,或查阅网页中的历史分析。
般师包揽词讼八贤王北户边韶嬾表劝笔陡不到黄河心不死齿躐辍绝摧枯拉朽存项邓惠调离法纲反射风魔分花约柳辅赞格敌骨骼回鹘瘠薄金縢议孔隙挎斗,挎斗儿劻济阔野狼号鬼哭燎坛蠡种乱根蒙混过关牛奶丕缉平冕譬证洽欢前俯后合,前俯后仰迁延日月起凤腾蛟七佛秦铜戎器辱耻入竟散鼓三徙成国伤疤衰斩尿泡种子肃寂谈何容易天饥天山天池天随僮奴隈逼无生地小族