
[have a smile on one's face] 含笑
含笑,忍笑。《隨園詩話補遺》卷五引 清 燕以筠 《袖手》詩:“欲折梅花還忍俊,空從樹下一婆娑。”
“忍俊”是一個漢語複合詞,其核心含義指“含笑”或“強忍笑意”,常與“不禁”連用構成成語“忍俊不禁”。根據《現代漢語詞典》(第七版)解釋,“忍俊”原指“克制笑容”,後衍生為“因情景有趣而忍不住發笑”的語義,多用于描述人面對幽默或滑稽場面時的自然反應。
從詞源學角度分析,“忍”字本義為“忍耐、抑制”,《說文解字》釋作“能也,從心刃聲”;“俊”則通“峻”,取“嚴肅莊重”之意。二者結合形成反義複合詞,最早見于唐代趙璘《因話錄》卷三:“尚書省二十四曹印……皆須沙汰,豈忍俊不禁耶?”此處已顯現“強忍笑意”的引申義。
在語法功能上,“忍俊”屬于不及物動詞,常作謂語或狀語。現代漢語中多保留于書面語體,如《漢語成語考釋詞典》指出其典型用法:“看到孩子們模仿大人的模樣,衆人皆忍俊掩口。”需要注意的是,單獨使用“忍俊”時多含克制意味,與“莞爾”“竊笑”形成語義層級差異。
權威典籍中,《漢語大詞典》引宋代《五燈會元》載:“僧問:‘如何是祖師西來意?’師曰:‘忍俊不禁。’”印證該詞在禅宗語錄中的特殊語用場景。現代語言學家王力在《古代漢語》中強調,“忍俊”的語義演變體現了漢語詞彙從單字表意向複合構詞的發展規律。
近義詞辨析方面,《現代漢語近義詞詞典》将“忍俊”與“莞爾”“解頤”進行對比:前者強調“強忍”的動态過程,中者側重“微笑”的靜态表情,後者特指“開顔歡笑”的結果狀态。這種細微差異在文學創作中具有重要修辭價值,如錢鐘書《圍城》中“李梅亭忍俊扭過頭去”的描寫,精準刻畫人物神态。
“忍俊”是一個漢語詞語,讀音為rěn jùn,其核心含義是含笑 或忍住笑。以下是詳細解釋:
如需更多例句或延伸用法,可查閱古典詩詞或現代文學作品中的具體語境。
傲覽霸才巴且不辭勞苦策戒嗤之以鼻酬生日淳誠逴俗絕物倒君蹈越笛材頂門骨頂謝冬藏兒童法壇符會龜象國望暵魃邯鄲含薰诃陵國圜邱虎阚檢究髻鬓極诋景陽鐘衿計隽豪可但冷飛白靈帷路德輪廻媚上扭捽農具廠女方青漢人證榮逸山峊聖母神皇事刃黍黍悚動天口童龀推濤作浪屯宿韪德尉薦逶迤無休外瞎火嚣怨襲承