可口可樂的意思、可口可樂的詳細解釋

可口可樂的解釋

[Coca-Cola] 一種汽水的商标名。這是一種碳酸氣化的軟飲料,加入古6*柯樹葉和蘇丹可樂果的提取物、蔗糖、糖色、酸和芳香物質,作為加香調味之用

可口的解釋食物適合口味的詳細解釋食物味美合口胃。語出《莊子·天運》：“三皇五帝之禮義法度，其猶柤棃橘柚邪！其味相反而皆可於口。” 宋楊萬裡《夜飲以白糖嚼梅花》詩：“剪雪作梅隻堪嗅，點蜜如霜新可口。” 明
可樂的解釋令人喜悅。《左傳·襄公三十一年》：“德行可象，聲氣可樂。” 晉陸機《文賦》：“伊茲事之可樂，固聖賢之所欽。” 宋蘇轼《超然台記》：“凡物皆有可觀，苟有可觀，皆有可樂，非必怪奇偉麗者也。”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:可口可樂漢語快速查詢。

“可口可樂”是英語“Coca-Cola”的音譯詞，也是現代漢語中兼具音譯與意譯特征的經典譯名。該詞彙由語言學家蔣彜于1935年根據英文發音與中文表意需求結合創造，現已成為具有文化影響力的專有名詞。

從漢語構詞角度分析，“可口”一詞取自《莊子·天運》“柤梨橘柚，其味相反，而皆可于口”，原指食物滋味宜人，後引申為美味適口之意。“可樂”則源自《後漢書》記載的“此樂使人忘死”，承載着愉悅歡欣的文化内涵。二者組合既保留原品牌發音，又通過漢字表意功能傳遞“美味暢快”的雙重概念。

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“可口可樂”特指全球知名碳酸飲料品牌，其名稱構成符合漢語外來詞“諧音譯義”的造詞規律。商務印書館《漢語外來詞詞典》指出，該譯名成功實現了“音節對應”與“語義增值”的語言轉化，成為跨文化傳播的典範案例。

語言學研究表明，“可口可樂”的命名策略完美融合了漢語“雙聲疊韻”的音律美感（“可”與“口”、“可”與“樂”聲母相同）與表意文字的優勢。這種譯法既遵循趙元任提出的“音義兼顧”翻譯原則，又暗合傳統商業字號講究吉祥寓名的文化心理。

品牌官方文獻記載顯示，該中文名稱自1933年起在中國大陸正式注冊使用，經上海辭書出版社《中國商标史》考證，其命名過程體現了民國時期中外語言交融的典型特征。可口可樂公司官網《品牌曆史》專欄也确認，該譯名是“全球最成功的品牌本地化案例之一”。

“可口可樂”是一個具有多重含義的詞語，其解釋需結合品牌背景、語言翻譯及文化内涵綜合理解：

品牌與産品定義
作為全球知名飲料品牌，“可口可樂”誕生于1886年美國亞特蘭大，是一種含咖啡因的碳酸軟飲。其成分包括古柯葉、蘇丹可樂果提取物、蔗糖及芳香物質，通過碳酸氣化工藝制成。
中文譯名的由來
中文名“可口可樂”是翻譯史上的經典案例，由上海學者蔣彜（一說為某教授）在20世紀20年代翻譯比賽中所創。該譯名既音譯英文“Coca-Cola”，又融入“美味可口、開心快樂”的意譯，兼具音韻美與寓意。
詞語的延伸含義
在漢語中，“可口可樂”偶爾被用作成語，形容食物或飲品美味可口，或泛指令人愉悅的事物。例如《左傳》中“德行可象，聲氣可樂”即表達類似意境。
文化與社會影響
自1948年成為中國市場首個銷量破百萬箱的海外品牌後，“可口可樂”逐漸成為全球化符號，其名稱也融入日常語言，甚至衍生出“快樂水”等昵稱。

補充說明：

可通過等來源進一步查閱品牌曆史細節。