月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

驢馬債的意思、驢馬債的詳細解釋

關鍵字:

驢馬債的解釋

迷信的說法。指要用下輩子做驢作馬來償還的債。 清 蒲松齡 《聊齋志異·錢蔔巫》:“十數金尚不能償,奈何結來世驢馬債耶?”

詞語分解

專業解析

驢馬債是漢語中一個具有特定文化内涵的複合詞,其核心含義指高利貸或難以償還的沉重債務,常隱含剝削與壓迫的貶義色彩。以下從詞典釋義、語義演變及文化背景三方面解析:


一、詞典釋義與語義構成

  1. 字面拆解

    • 驢馬:泛指牲畜,傳統農耕社會中承擔勞役的動物,象征艱苦的體力勞動。
    • 債:經濟關系中一方需償還的財物或義務。

      組合後喻指需像驢馬般辛苦勞作才能償還的債務,凸顯債務的殘酷性。

  2. 權威釋義

    據《漢語大詞典》記載,“驢馬債”屬方言詞彙,特指利息極高的高利貸,債務人常因無法清償而陷入長期勞役抵債的困境。《現代漢語方言大詞典》進一步指出,該詞在華北、西北等地沿用,暗含對放貸者的道德批判。


二、文化隱喻與社會背景

  1. 曆史淵源

    明清小說中已見用例,如《金瓶梅》第九十二回:“他父親在東京蔡太師府中,掙了幾文驢馬債,如今落在咱家。”此處指通過不正當手段獲取的暴利債務。

    文化隱喻:以“驢馬”的卑賤地位類比債務人被奴役的處境,反映封建經濟下底層民衆的生存壓力。

  2. 近義詞對比

    • 閻王債:強調債務催逼的殘酷性(如“利滾利”),與“驢馬債”均屬高利貸俗稱,但後者更側重勞動償債的持久性。
    • 印子錢:特指按日計息、逐日蓋章的短期高利貸,與“驢馬債”的長期剝削形成互補描述。

三、當代使用與語義延伸

現代語境中,“驢馬債”仍用于批判非法借貸或隱性剝削,如:

“某些網貸平台打着低息幌子,實則是讓人背‘驢馬債’。”

其語義已擴展至任何導緻身心俱疲的長期經濟負擔(如房貸、創業貸款等),成為民衆表達經濟焦慮的隱喻符號。


主要參考文獻

  1. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社, 2021.
  2. 李榮主編. 《現代漢語方言大詞典》. 江蘇教育出版社, 2002.
  3. 蘭陵笑笑生. 《金瓶梅詞話》. 萬曆刻本(影印本).
  4. 徐世榮. 《北京土語辭典》. 北京出版社, 1990.
  5. 邢福義. 《漢語語法學》. 東北師範大學出版社, 1996.

網絡擴展解釋

“驢馬債”是一個具有特定文化背景的詞語,其含義和用法如下:

一、基本含義

該詞源于迷信觀念,指今生欠下的債務若無法償還,來世需轉世為驢、馬等牲畜來抵債。這一說法反映了傳統因果報應思想,常見于民間傳說或文學作品中。

二、出處與示例

最早見于清代蒲松齡《聊齋志異·錢蔔巫》:“十數金尚不能償,奈何結來世驢馬債耶?”。此處通過反問句式,強調債務的沉重性及對來世輪回的擔憂。

三、文化内涵

  1. 因果報應觀:體現“欠債必還”的民間信仰,将經濟債務與道德責任綁定。
  2. 警示作用:通過誇張的來世懲罰,勸誡人們避免過度借貸或失信行為。

四、現代用法

該詞現已罕用,主要作為文學典故或研究民俗文化時的特殊詞彙出現。需注意其與普通債務糾紛(如提到的經濟困難借貸)存在本質區别,後者屬于現代漢語的引申誤讀。

别人正在浏覽...

暗算邊街閉鎖部員趁人之危敕始毖終傳甘春袍措思雕摩發傻鳳車粉牌服更剛忌紅蕖後唐黃金榜黃帕豁喇徼名旌贲鲸工船稽違濟運絶育喀喇昆侖山遼城鶴化聊叙留客雨眉弓面辭麪店墓陵鳥瀾跑龍套披覽氣蠱青海清節家親骨肉寝弱囚命羣謗容長釋尤適欲水瑞私家素浐探口而出逃奔筳蔔聽之任之土棧外王母尾大難掉香薷飲香署綫路