
〈方〉吃飯的門路;維持生活的門路。
飯轍是漢語北方方言中的口語詞彙,字面指“吃飯的門路”,引申為謀生的途徑、工作機會或收入來源。其核心含義強調解決基本生存需求的方式,常帶有務實甚至戲谑的語體色彩。
基本含義
指能讓人獲得食物、維持生計的方法或渠道。例如:“他失業後一直在為找新飯轍發愁。” 此處的“飯轍”即指能帶來收入的工作或營生。其構成中,“飯”指代食物或基本生活所需,“轍”原指車輪壓出的痕迹,在此引申為“門路、辦法”。
語境與色彩
文化内涵
該詞折射傳統社會對“生計”的樸素認知,将“有飯吃”作為生存底線,體現務實的生活哲學。在當代使用中,既保留對基本生存的關注,也擴展至泛指穩定的經濟來源。
《現代漢語詞典》(第7版)
明确收錄“飯轍”,釋義為:“指吃飯的門路;維持生活的途徑。” 其作為規範辭書,定義具權威性。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版)
查看詞條(注:鍊接為商務印書館官方介紹頁)
《漢語大詞典》
釋為“比喻謀生的門路”,強調其比喻義及口語屬性,印證其方言背景及實用導向。
(來源:漢語大詞典出版社)
《北京話詞典》
作為方言辭書,詳細标注其地域使用特征,例證如“找飯轍”為典型搭配,意為“尋找謀生辦法”。
(來源:董樹人編著,北京語言大學出版社)
“飯轍”是一個植根于生活實踐的方言詞彙,生動體現了漢語對生存智慧的具象化表達,其釋義在權威辭書中均有明确記載,反映了語言與社會的緊密關聯。
“飯轍”是一個漢語方言詞彙,其核心含義為維持生計的途徑或謀生手段。以下是詳細解釋:
基本釋義
指「吃飯的門路」或「維持生活的辦法」,常用來形容解決基本生存需求的方式。例如:“他最近失業了,正愁沒飯轍。”
詞源構成
權威詞典(如漢典、滬江詞典)均明确收錄該詞,定義一緻,而部分低權威網頁存在釋義混淆(如誤釋為餐具),需以主流解釋為準。
背謬被聲不糁才觀策反沉默寡言赤鼻矶防空軍付出附農共聚供贍詭禁豪品好說話好說話兒候蟲隍塹灰朽火囤街鼓解帖借用鏡戒泾渭分明繼配極緒聚變反應芵明距擊軍民口籍老好礧石輪風賣命冥機盤尼西林劈角兒铨選囷簏戎士聖童市鋪石作受命于天衰孑衰慵索求訴冤桐君同惡相恤推展外流河網墨烏拉草遐風響榻賢甥