
(1) [copy]
(2) 拍攝成的電影底片洗印出來供放映的膠片
(3) 複寫;複制
(1).英語copy的譯音。意為複制、摹本。亦指由底片複制出來供放映電影用的膠片。 巴金 《隨想錄·再談<望鄉>》:“我們最初就是根據這個拷貝放映的。”
(2).複寫。如:拷貝紙;拷貝筆。
“拷貝”是現代漢語中典型的音譯外來詞,源自英文“copy”。根據《現代漢語詞典》(第七版)的定義,該詞具有雙重含義:一是指通過技術手段對文字、圖像或數據進行複制的行為,例如“拷貝文件”;二是指複制行為産生的結果,即“複制品”,如“這張光盤是原版拷貝”。
從詞源學角度分析,該詞最早見于20世紀30年代印刷行業的專業術語,由英文發音直譯而來,在《近現代漢語新詞源研究》中記載了其從專業領域向大衆語用擴散的過程。現代應用範疇已拓展至三個主要領域:
該詞的近義表述包含“複制”“複刻”“克隆”等,但存在細微差異。《現代漢語辨析詞典》指出,“拷貝”更強調技術層面的精準再現,而“複制”可包含手工摹寫等傳統方式。
“拷貝”是英文“copy”的音譯詞,在不同領域有以下含義:
計算機領域 指對文件、數據或存儲内容的複制操作。例如将文件從一個位置複制到另一個位置,或複制内存中的數據。此時“拷貝”與“複制”常通用,但技術語境中可能特指深拷貝(完全獨立副本)與淺拷貝(引用副本)的區别。
生物學領域 指基因或DNA片段的複制過程,如“拷貝數變異”表示基因序列重複次數的異常變化,與遺傳疾病相關。
日常用語 泛指各種形式的複制行為,包括但不限于:
該詞作為動詞使用時(如“拷貝文件”),強調複制行為本身;作名詞時(如“文件拷貝”),指複制産生的副本。需注意在專業場景中,與“複制”可能存在細微語義差異,但在日常交流中二者常可互換使用。
襃廣暴新鮮備舍播精不怪趁途打撈船達子敵機豆藤訛作犯得着繁華夢番樂分傳輔導員甘炰高侶過考好勝洪支魂不附體婚約假仁假義遼蔓列藩麟省龍髥鑪鞴露筋祿仕辇乘判刑偏迥樸雅屁滾尿流平翅拼死捺命蒲褐青油士颀省诠擇羣萃任君柔毛閏法褥子生學家十日飲手版恕貸苕霅通白投擿頹敗亡滅握固五言試帖憲寫