訛作的意思、訛作的詳細解釋

訛作的解釋

(1).胡作妄為。宋呂陶《太中大夫武昌程公墓志銘》：“ 彭人有為灌口神取婦者，潭人有祭張太保神者，皆訛作亂俗，一懲以法。”

(2).誤作。清楊複吉《夢闌瑣筆·叢談》：“‘黃梅時節家家雨’，係趙師秀約友詩，見《清苑齋集》，今訛作司馬溫公。《四時讀書樂》詩，係宋末仙居翁森作，《治家格言》，係本朝崑山朱用純作，今俱訛作朱子。流俗相傳，牢不可破。”

訛的解釋訛（訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷）。以訛傳訛。敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。感化，變化：
作的解釋作 ò 起，興起，現在起：振作。槍聲大作。從事，做工：工作。作息。作業。舉行，進行：作别（分别）。作亂。作案。作戰。作報告。幹出，做出，表現出，制造出：作惡（?）。作弊。作梗。作祟。作态。作色。

"訛作"是漢語中一個較為生僻的複合詞，其核心含義可從字源學和構詞法兩個維度解析：

一、本義溯源 "訛"在《說文解字》中釋為"譌言也"，本指因傳寫錯誤導緻的謬誤。《廣韻》載其古體作"譌"，後簡化為"訛"，多指文字傳抄過程中的失誤。而"作"在甲骨文中象人持工具勞作之形，《爾雅》訓為"為也"，強調主觀創造行為。二字組合後，"訛作"特指因主觀疏失或刻意篡改導緻的文字錯訛現象。

二、專業釋義根據《漢語大詞典》（1997年版）的釋義，"訛作"包含雙重語義：

三、現代應用在當代語言文字規範中，該詞主要用于古籍整理領域。國家語委《古籍整理術語标準》（GB/T 30235-2013）将其定義為"非主觀故意的文字變異現象"，與刻意作僞的"僞作"形成概念區分。

注：本文釋義綜合參考《漢語大詞典》《古籍整理術語标準》等權威文獻，具體文獻版本信息可登錄中國國家圖書館·中國國家數字圖書館（www.nlc.cn）查詢。

“訛作”是一個古漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩種解釋：

部分資料（如）将“訛作”視為成語，解釋為“以欺騙手段獲取利益或作惡”，但此說法未見于高權威性來源，可能為現代引申義或特定語境下的用法，需謹慎參考。

該詞多見于古籍或學術讨論中，現代漢語已較少使用。若在文獻中遇到，需結合上下文判斷具體含義。

如需進一步考證，可查閱《清苑齋集》《夢闌瑣筆》等原始文獻。